Текст и перевод песни Dolphin - Ботинки

Ботинки

Что ты видел в своей жизни хорошего?
Что ты знаешь о цвете неба?
Что ты можешь вспомнить из своего прошлого,
Кроме того, что никогда нигде не был?
Каждый новый твой день
Оставляет на венах ссадины,
И нет света белого, только лишь одна тень.
Солнце твоё тобою же и украдено.

Запах цветов – да, вещь банальная,
Но ты не сможешь уже его чувствовать.
Плохо закончится история твоя печальная,
И ты начнёшь навсегда отсутствовать.
Смех, слёзы, обычные радости,
Глаза той, с которой хочешь быть –
А можно забодяжить себе какой-нибудь гадости
И навсегда об этом забыть.

Ты убиваешь в себе всё самое лучшее,
Всё то, что мог бы отдать другим,
Напоказ выставляя одно лишь только худшее,
Ненавидя себя таким.
Ты топчешь мир своими ботинками,
Не замечая, куда наступаешь,
А время от тебя уходит цветными картинками,
Но ты даже этого не понимаешь.

Bottes

Qu'as-tu vu de bon dans ta vie ?
Que sais-tu de la couleur du ciel ?
Que peux-tu te rappeler de ton passé,
A part le fait que tu n'es jamais allé nulle part ?
Chaque nouveau jour que tu vis
Laisse des égratignures sur tes veines,
Et il n'y a pas de lumière blanche, juste une ombre.
Ton soleil est volé par toi-même.

L'odeur des fleurs, oui, c'est banal,
Mais tu ne pourras plus la sentir.
Ton histoire triste va mal finir,
Et tu commenceras à ne plus exister.
Le rire, les larmes, les joies ordinaires,
Les yeux de celle avec qui tu veux être –
Peut-être qu'on peut se concocter une petite saloperie
Et l'oublier pour toujours.

Tu tues en toi tout ce qu'il y a de meilleur,
Tout ce que tu pourrais donner aux autres,
Exhibant seulement le pire,
Te haïssant toi-même pour ça.
Tu marches sur le monde avec tes bottes,
Ne remarquant pas où tu marches,
Et le temps s'éloigne de toi avec des images colorées,
Mais tu ne le comprends même pas.