Текст и перевод песни Dolphin - Дверь (radio edit)

Дверь (radio edit)

Я охапками листья кидаю в костёр,
Синим дымом подпирая бледный неба шатёр.
Они пеплом взлетают, прогорев до конца,
Я рукою стираю хлопья сажи с лица.
Как будто так уже было, это просто усталость
Безразличием камня в моём сердце осталась.
Пламя шорохом смерти жжёт сухую листву –
Это лучше, чем гнить, дожидаясь весну.

Стоит простить тех, кто мелок душою.
Их обиды наполнят лужи грязью одною,
И своё отраженье в мутной глади воды
Я прицельно разрушу белой пеной слюны.
Золото сыпется с усталого дерева,
Тут же ветер ворует то, что было потеряно.
Он хватает что попадя сильной лапою хищника,
И тянут деревья руки-ветки, как нищенка.

Открой мне дверь, и я войду
И принесу с собою осень.
И, если ты меня попросишь,
Тебе отдам её я всю...

Сколько прожито лет, сколько прожито дней –
Это кто как считает, для кого как важней:
Что-то сделано мною или сделано что-то
И что для себя, ну а что для кого-то.
Счастье – в секундах, маленьких, острых,
Щедрое к детям и скупое для взрослых.
Липкой почкой набухнет долгожданной весною,
Чтобы осенью стать в костре горящей листвою.

Открой мне дверь, и я войду
И принесу с собою осень.
И, если ты меня попросишь,
Тебе отдам её я всю...

Открой мне дверь, и я войду
И принесу с собою осень.
И, если ты меня попросишь,
Тебе отдам её я всю...

Открой мне дверь, и я войду
И принесу с собою осень.
И, если ты меня попросишь,
Тебе отдам её я всю...

The Door (radio edit)

I throw armfuls of leaves into the fire,
Propping up the pale tent of the sky with blue smoke.
They fly up as ashes, burning to the end,
I wipe the flakes of soot from my face with my hand.
As if it had already happened, it's just fatigue
The indifference of stone remained in my heart.
The flame with the rustle of death burns dry leaves -
It's better than rotting, waiting for spring.

It's worth forgiving those who are shallow in soul.
Their grievances will fill the puddles with the same mud,
And my reflection in the murky surface of the water
I will purposefully destroy with white foam of saliva.
Gold is pouring from the tired tree,
Right there the wind steals what was lost.
He grabs whatever he can with the strong paw of a predator,
And the trees pull their hands-branches like a beggar woman.

Open the door for me, and I will enter
And bring autumn with me.
And if you ask me,
I will give it all to you...

How many years have been lived, how many days have been lived -
It's who counts, for whom it's more important:
Something was done by me or something was done
And what for myself, well, and what for someone.
Happiness is in seconds, small, sharp,
Generous to children and stingy to adults.
It will swell with a sticky bud in the long-awaited spring,
To become autumn in the fire of burning foliage.

Open the door for me, and I will enter
And bring autumn with me.
And if you ask me,
I will give it all to you...

Open the door for me, and I will enter
And bring autumn with me.
And if you ask me,
I will give it all to you...

Open the door for me, and I will enter
And bring autumn with me.
And if you ask me,
I will give it all to you...