Текст и перевод песни Dolphin - Дилер (live)

Дилер (live)

Я тот, к кому ты заходишь часто!
Я тот, чей телефон ты знаешь!
Я тот, кто не ждёт напрасно,
Если ты вдруг опоздаешь!
Ты от меня зависишь полностью,
У меня есть то, что тебе надо,
И ты мне деньги отдашь с готовностью
И будешь смотреть на меня, как на гада!
О да, я мерзкий тип,
И я могу себе это позволить,
И, если мы видимся, значит, ты влип,
Ну а об остальном говорить не стоит –
И так понятно, что ты торчишь,
Ты и Гера ещё, твой приятель.
Когда его нет, ты мне об этом кричишь!
Я твой продавец, ты мой покупатель!
С утра приходят ко мне люди разные –
Бледные, прям на пороге могут скончаться!
И всякие другие разнообразные –
Розовые ещё, не успели сторчаться!
И каждому надо одно и то же!
Каждый знает, зачем пришёл!
Интересно, на кого бы он был похожим,
Если бы то, что искал, не нашёл!
Клиенты некоторые исчезают,
Некоторые соскочить пытаются,
Потом они заново начинают
И уже до конца расслабляются!
Каждый считает, что ему можно
В любых количествах, в каких хочется!
Представить совсем несложно,
Как это может для них закончиться!
Что, ты готов упасть на колени,
Когда это будет необходимо,
Когда под глазами большие тени,
Когда руки исколоты наполовину?
Ты от меня зависишь полностью,
У меня есть то, что тебе надо,
И ты мне деньги отдашь с готовностью
И будешь смотреть на меня, как на гада!

Le Dealer (live)

Je suis celui que tu fréquentes souvent !
Je suis celui dont tu connais le numéro de téléphone !
Je suis celui qui n’attend pas en vain,
Si tu arrives en retard !
Tu dépend de moi entièrement,
J’ai ce qu’il te faut,
Et tu me donneras de l’argent avec empressement
Et tu me regarderas comme un devin !
Oh oui, je suis un type ignoble,
Et je peux me le permettre,
Et si nous nous voyons, c’est que tu as merdé,
Mais il n’est pas nécessaire de parler du reste –
Il est clair que tu es accro,
Toi et Géra aussi, ton copain.
Quand il n’est pas là, tu me le crie !
Je suis ton vendeur, tu es mon acheteur !
Le matin, des gens différents viennent me voir –
Pâles, ils peuvent mourir sur le pas de la porte !
Et toutes sortes d’autres, variés –
Roses encore, ils n’ont pas eu le temps de se shooter !
Et chacun a besoin de la même chose !
Chacun sait pourquoi il est venu !
Je me demande à quoi il ressemblerait,
S’il ne trouvait pas ce qu’il cherchait !
Certains clients disparaissent,
Certains essaient de se sevrer,
Puis ils recommencent
Et ils se laissent aller jusqu’au bout !
Chacun pense qu’il peut
En avoir en quantité, autant qu’il le souhaite !
Ce n’est pas difficile d’imaginer,
Comment cela peut se terminer pour eux !
Tu es prêt à t’agenouiller,
Quand ce sera nécessaire,
Quand tu auras de grosses ombres sous les yeux,
Quand tes mains seront piquées à moitié ?
Tu dépend de moi entièrement,
J’ai ce qu’il te faut,
Et tu me donneras de l’argent avec empressement
Et tu me regarderas comme un devin !