Текст и перевод песни Dolphin - Июнь

Июнь

You know, I′m tired too.
I've also lost my way.
I also lost everything
After failing to find anything.
And it′s been a long time since fear found its place
In my tiny heart.
If fear were fire,
I would have fallen to pieces.
This meaninglessness of the days I lived,
This joylessness of what I've achieved...
I thought I was stronger
And that the end is far away.
I also tried to draw the line
And step beyond the edge,
But, you know, I can't
When May looks into my eyes.
Everything can be without me,
My May, my pain.
You know, I believed words,
I believed in their strength and vigour.
They would tear me in half
And wouldn′t let me fall,
But words are like smoke
Fading up high
And who said them
Don′t really care.
You know, I believed myself,
Trying to find my peace,
As if someone else
Were taking care of me,
But everything would come down to zero
And I'd start lying to myself,
It was only people I love
That could save me.
Everything can be without me,
My May, my pain.
Everything can be without me,
My May, my pain.
You know, it′s hard to love,
It's the simplest to hate.
You can only wish you didn′t have
To be the one people want to see in you.
You can only wish you didn't have
To feed other people′s hopes with your own strength
And try not to muck
The poor clothing of the light feeling.
Everything can be without me,
My May, my pain.
Everything can be without me,
My May, my pain.

Июнь

Знаешь, я тоже устал.
Я тоже сбился с пути.
Я тоже потерял всё,
Не сумев ничего найти.
И уже давно страх поселился
В моём крошечном сердце.
Если бы страх был огнём,
Я бы рассыпался на части.
Эта бессмысленность прожитых дней,
Эта безрадостность достигнутого...
Я думал, что я сильнее,
И что конец ещё далеко.
Я тоже пытался провести черту
И шагнуть за грань,
Но, знаешь, я не могу,
Когда Май смотрит мне в глаза.
Всё может быть без меня,
Моя Майя, моя боль.
Знаешь, я верил словам,
Верил в их силу и мощь.
Они разорвут меня пополам
И не дадут упасть,
Но слова как дым,
Рассеиваются в вышине,
И тем, кто их произнёс,
На самом деле всё равно.
Знаешь, я верил себе,
Пытаясь найти свой покой,
Как будто кто-то другой
Заботился обо мне,
Но всё сводилось к нулю,
И я начинал лгать себе,
Только любимые люди
Могли меня спасти.
Всё может быть без меня,
Моя Майя, моя боль.
Всё может быть без меня,
Моя Майя, моя боль.
Знаешь, любить трудно,
Гораздо проще ненавидеть.
Можно только мечтать, чтобы не приходилось
Быть тем, кого в тебе хотят видеть люди.
Можно только мечтать, чтобы не приходилось
Питать чужие надежды своими силами
И стараться не запачкать
Хрупкую одежду светлого чувства.
Всё может быть без меня,
Моя Майя, моя боль.
Всё может быть без меня,
Моя Майя, моя боль.