Текст и перевод песни Dolphin - Крылья

Крылья

Разрежь мне под лопаткой кожу –
Там притомились два моих крыла,
Ведь воздух был когда-то мне дороже,
Чем под ногами твёрдая земля...

Открой глаза, и я ворвусь в них, словно в небо,
И соберу слезинки в бриллиант,
И каждый миг, когда с тобой я не был,
Себе верну сторицею назад...

Не бойся быть одна, я за твоей спиною,
Я тихо времени считаю бег
И белым снегом, как крылом, тебя укрою
От пятого апреля, от талых бед...

Не прячь свою печаль, пускай она прольётся
Пурпурной каплей на кусочки льда...
Пускай она идёт, ведь всё равно вернётся,
Ей крылья не нужны – она и так легка

(Легка, легка, легка, легка,
Легка, легка, легка, легка,
Легка, легка, легка, легка,
Легка, легка, легка, легка)...

Ты режешь под лопаткой кожу –
Там вместо крыльев два уродливых крючка...
Теперь я не могу летать, но всё же
Когда-то мог, и это всё, пока

(Пока, пока, пока, пока,
Пока, пока, пока, пока,
Пока, пока, пока, пока,
Пока, пока, пока, пока)...

Ailes

Découpe ma peau sous l'omoplate -
Là se sont endormies mes deux ailes,
Car l'air était autrefois plus cher pour moi,
Que la terre ferme sous mes pieds...

Ouvre les yeux, et je vais les envahir, comme le ciel,
Et je vais rassembler tes larmes en diamant,
Et chaque instant où je n'étais pas avec toi,
Je le récupérerai cent fois plus...

N'aie pas peur d'être seule, je suis derrière toi,
Je compte le temps en silence
Et je te protégerai avec de la neige blanche, comme une aile
Du cinquième avril, des malheurs fondants...

Ne cache pas ta tristesse, laisse-la se déverser
En goutte pourpre sur des morceaux de glace...
Laisse-la aller, car elle reviendra quand même,
Elle n'a pas besoin d'ailes - elle est si légère

(Légère, légère, légère, légère,
Légère, légère, légère, légère,
Légère, légère, légère, légère,
Légère, légère, légère, légère)...

Tu déchires la peau sous l'omoplate -
Là, au lieu d'ailes, deux crochets difformes...
Maintenant, je ne peux plus voler, mais quand même
Je le pouvais autrefois, et c'est tout, tant que

(Tant que, tant que, tant que, tant que,
Tant que, tant que, tant que, tant que,
Tant que, tant que, tant que, tant que,
Tant que, tant que, tant que, tant que)...