Текст и перевод песни Dolphin - Ласты

Ласты

Вот тебе моя кожа, земля!
Вот тебе мои кости!
Глаза впавшие – два угля
Остывшей злости!

Кровь холодна, но такая же красная!
Пускай трава её напьётся!
Пускай возьмёт силу мою напрасную!
Цветами алыми пускай взорвётся!

Я всё отдал тебе, что брал на время,
Уже не в силах себя лелеять.
Я теперь – вроде семя:
Яма вырыта, пора сеять!

Мне не страшно, – обидно, может быть,
Что не успел ни с кем проститься.
Так получилось, что всё уже прожито,
И я могу теперь только сниться.

Flippers

Here is my skin, Earth!
Here are my bones!
Sunken eyes - two embers
Of cooled anger!

The blood is cold, but still red!
Let the grass drink it!
Let it take my wasted strength!
Let it explode with scarlet flowers!

I gave you everything I borrowed,
No longer able to cherish myself.
I am now like a seed:
The pit is dug, it's time to sow!

I'm not scared, - maybe just hurt,
That I didn't have time to say goodbye to anyone.
It so happened that everything has already been lived,
And now I can only dream.