Текст и перевод песни Dolphin - Пляж

Пляж

Медуза тает, о берег жжётся –
Живая ткань водицей льётся,
Кровь-невидимка из раны хлещет,
Скользя по каменным зигзагам трещин,
А моря сердце вот тут же бьётся,
Ещё чуть-чуть, и волна коснётся,
Ещё немного, и море смоет
Кусочки слизи, собой укроет.

Тупое солнце упёрлось взглядом,
Блестя на теле морского гада.
Крупинки боли, песок горячий –
Медуза дышит, медуза плачет,
Медуза верит в морскую пену,
Но невозможно сбежать из плена.
По капелькам малым силу теряет –
Всё меньше и меньше. Она исчезает.

Всё как и прежде – море и скалы,
Берег ласкает ветер усталый,
И в бесконечность синеющей дали
Птицы на белые крылья упали.
Нет ничего – ни тревоги, ни боли,
Только белёсые камни от соли,
Только уставшее солнце краснеет,
О любопытстве своём жалеет.

Бесконечна боль!
Бесконечен страх!
Нас несут с тобой
На чужих руках!
Бесконечна боль!
Бесконечен страх!
Нас несут с тобой
На чужих руках!

И я всё видел, ведь я был рядом
И любовался чудесным адом,
Смотрел и море руками трогал
И был гораздо сильнее Бога.
Медуза таяла льдом в ладонях,
И мне казалось, что она стонет.
Я бы, наверно, не стал её плавить,
Но ей не надо меня было жалить.

Бесконечна боль!
Бесконечен страх!
Нас несут с тобой
На чужих руках!
Бесконечна боль!
Бесконечен страх!
Нас несут с тобой
На чужих руках!

Бесконечна боль!
Бесконечен страх!
Нас несут с тобой
На чужих руках!
Бесконечна боль!
Бесконечен страх!
Нас несут с тобой
На чужих руках!

The Beach

The jellyfish melts, stinging the shore -
Living tissue pours like water,
Invisible blood gushes from the wound,
Sliding along the stone zigzags of cracks,
And the heart of the sea beats right here,
Just a little more, and the wave will touch,
A little more, and the sea will wash away
The pieces of slime, covering them with itself.

The dull sun stared,
Shining on the body of the sea creature.
Grains of pain, hot sand -
The jellyfish breathes, the jellyfish cries,
The jellyfish believes in sea foam,
But it is impossible to escape from captivity.
Loses strength in small droplets -
Less and less. It disappears.

Everything is as before - the sea and the rocks,
The tired wind caresses the shore,
And into the infinity of the blue distance
Birds fell on white wings.
There is nothing - no anxiety, no pain,
Only whitish stones from salt,
Only the tired sun turns red,
Regrets its curiosity.

The pain is endless!
The fear is endless!
They carry us with you
In someone else's hands!
The pain is endless!
The fear is endless!
They carry us with you
In someone else's hands!

And I saw everything, because I was there
And admired the wonderful hell,
I watched and touched the sea with my hands
And was much stronger than God.
The jellyfish melted like ice in my palms,
And it seemed to me that she was moaning.
I probably wouldn't have melted it,
But she didn't need to sting me.

The pain is endless!
The fear is endless!
They carry us with you
In someone else's hands!
The pain is endless!
The fear is endless!
They carry us with you
In someone else's hands!

The pain is endless!
The fear is endless!
They carry us with you
In someone else's hands!
The pain is endless!
The fear is endless!
They carry us with you
In someone else's hands!