Текст и перевод песни Dolphin - Сахар

Сахар

Я и она – бесполезные вещи,
Весна – на губах мелкой сеточкой трещин.
Я исчезаю, она наблюдает –
Ей нравится видеть, как время меняет,
Что будет, на всё то, что было...
Холодное сердце печалью застыло,
И каждое утро её бесконечно,
Мне хочется спать; она жить будет вечно...

Дикие птицы – за прутья на клетки,
С палки на палку, с ветки на ветку, –
Напиться водою, оставленной кем-то.
Чёрные крылья с белой лентой
Вплетаются в волосы, руки,
Утоляя теплом долгий холод разлуки...
Если буду молчать, мне никто не ответит...
Я и она – очень старые дети...

Давай отсюда уйдём – мне станет легче дышать.
Здесь хозяева – дети, они будут стрелять.
Они запомнили лица и стоят за углом.
Пока мы можем уйти, давай отсюда уйдём.

Небо клочками упало в глазницы
И серою бездной устало искриться,
Через края вытекая дождями,
Пасмурно-бледными прошлыми днями...
Разорвана жизнь на столетья...
Я её звал, крича междометья,
И голос рвался всё выше и выше.
Я и она пока ещё дышим (дышим, дышим)...

Давай отсюда уйдём – мне станет легче дышать.
Здесь хозяева – дети, они будут стрелять.
Они запомнили лица и стоят за углом.
Пока мы можем уйти, давай отсюда уйдём.

Давай отсюда уйдём – мне станет легче дышать.
Здесь хозяева – дети, они будут стрелять.
Они запомнили лица и стоят за углом.
Пока мы можем уйти, давай отсюда уйдём.

Sugar

She and I – useless things,
Spring – on the lips a fine mesh of cracks.
I disappear, she observes –
She likes to see how time changes,
What will be, into all that was...
A cold heart frozen with sadness,
And every morning of hers is endless,
I want to sleep; she will live forever...

Wild birds – behind bars in cages,
From stick to stick, from branch to branch, –
To drink water left by someone.
Black wings with a white ribbon
Intertwined in hair, hands,
Soothing the long cold of separation with warmth...
If I remain silent, no one will answer me...
She and I are very old children...

Let's leave here – it will be easier for me to breathe.
The masters here are children, they will shoot.
They remembered faces and stand around the corner.
While we can leave, let's get out of here.

The sky fell in shreds into the eye sockets
And tired of sparkling with a gray abyss,
Overflowing through the edges with rain,
Cloudy-pale past days...
Life is torn for centuries...
I called her, shouting interjections,
And the voice was tearing higher and higher.
She and I are still breathing (breathing, breathing)...

Let's leave here – it will be easier for me to breathe.
The masters here are children, they will shoot.
They remembered faces and stand around the corner.
While we can leave, let's get out of here.

Let's leave here – it will be easier for me to breathe.
The masters here are children, they will shoot.
They remembered faces and stand around the corner.
While we can leave, let's get out of here.