Текст и перевод песни Dolphin - Собака

Собака

Le Chien

Я уйду рано

Je partirai tôt

Меня торопит небо

Le ciel me presse

И кажется так мало

Et il me semble si peu

И даже нигде не был

Et je n'ai même été nulle part

Успею – возьму больше

J'aurai le temps - j'en prendrai plus

Чтоб дотащить с собою

Pour emporter avec moi

Вот только бы подольше

Si seulement j'avais plus de temps

Не прорастать травою

Ne pas pousser l'herbe

Ко мне придёт собака

Un chien viendra me trouver

В молочно-белой шкуре

Avec une fourrure blanche comme du lait

И разразится драка

Et une bagarre éclatera

Сильнее ветра бури

Plus forte que le vent de la tempête

Моё худое тело

Mon corps maigre

Она порвёт клыками

Elle le déchirera avec ses crocs

Я дрался, я был смелым

Je me suis battu, j'étais courageux

Со слабыми руками

Avec des mains faibles

Меня война кормила

La guerre m'a nourri

Надеждами о мире

Avec des espoirs de paix

Она меня любила

Elle m'aimait

Я был мишенью в тире

J'étais une cible au stand de tir

Она меня кромсала

Elle me déchiquetait

Кровь наполняя гноем

Remplir mon sang de pus

А белая собака

Et le chien blanc

Была всегда с героем

Était toujours avec le héros

И я сражался дико

Et je me suis battu sauvagement

И была победа

Et il y a eu la victoire

Но без войны так тихо

Mais sans la guerre c'est si calme

И я себя же предал

Et je me suis trahi

Я о себе же плакал

J'ai pleuré pour moi-même

В себя с двух рук стреляя

En me tirant dessus de mes deux mains

И белая собака

Et le chien blanc

Пришла, хвостом виляя

Est arrivé, la queue battant

Я вернусь

Je reviendrai

Я вернусь

Je reviendrai

Ну и пусть

Et puis quoi

Я вернусь

Je reviendrai

Я вернусь

Je reviendrai

Я вернусь

Je reviendrai

Я вернусь

Je reviendrai

Ну и пусть

Et puis quoi

Я вернусь

Je reviendrai

Я вернусь

Je reviendrai

Я вернусь

Je reviendrai

Я вернусь

Je reviendrai

Ну и пусть

Et puis quoi

Я вернусь

Je reviendrai

Я вернусь

Je reviendrai

Я вернусь

Je reviendrai

Я вернусь

Je reviendrai

Ну и пусть

Et puis quoi

Я вернусь

Je reviendrai

Я вернусь

Je reviendrai

И я не знаю, кто бы

Et je ne sais pas qui

Мне был бы так же предан

Me serait aussi fidèle

Моей печали всходы

Les pousses de ma tristesse

Взошли уже до неба

Ont déjà atteint le ciel

Собака ночь лакает

Le chien lèche la nuit

Пьёт пространства воду

Il boit l'eau de l'espace

Время мне оставляет

Le temps me laisse

Я в нём обрету свободу

Je trouverai la liberté en lui

Я вернусь

Je reviendrai

Я вернусь

Je reviendrai

Ну и пусть

Et puis quoi

Я вернусь

Je reviendrai

Я вернусь

Je reviendrai

Я вернусь

Je reviendrai

Я вернусь

Je reviendrai

Ну и пусть

Et puis quoi

Я вернусь

Je reviendrai

Я вернусь

Je reviendrai

Я вернусь

Je reviendrai

Я вернусь

Je reviendrai

Ну и пусть

Et puis quoi

Я вернусь

Je reviendrai

Я вернусь

Je reviendrai

Я вернусь

Je reviendrai

Я вернусь

Je reviendrai

Ну и пусть

Et puis quoi

Я вернусь

Je reviendrai

Я вернусь

Je reviendrai

Оцените перевод

Альбом

Ткани

1 Один на один (live)
2 Утро
3 Собака
4 Мало
5 Сахар
6 Мы
7 Дядина песня
8 Пляж
9 Тебя
10 Июнь
11 Нежность

Еще альбомы

Information Asymmetry

2018

Information Asymmetry

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.