Текст и перевод песни Dolphin - Собачий бой
Два
готовых
действовать
тела,
Deux
corps
prêts
à
agir,
Два
взгляда,
смотрящих
в
упор.
Deux
regards
qui
se
fixent.
Зубы
– лезвия
цвета
мела,
Des
dents
– lames
couleur
craie,
Каждый
другому
готов
дать
отпор.
Chacun
prêt
à
riposter
à
l'autre.
Повод
для
драки
– желанье
хозяина:
Le
motif
du
combat
– le
désir
de
ton
maître
:
Он
делает
выбор
свой,
Il
fait
son
choix,
Обрекая
кого-то
на
боль
и
страдания,
Condamnant
l'un
à
la
douleur
et
à
la
souffrance,
Пуская
его
в
последний
собачий
бой.
Le
jetant
dans
un
dernier
combat
de
chiens.
Бой!
Combat
!
Последний
собачий
бой!
Le
dernier
combat
de
chiens
!
Бой!
Combat
!
Бой!
Combat
!
Последний
собачий
бой!
Le
dernier
combat
de
chiens
!
Бой!
Combat
!
Бой!
Combat
!
Кровь
по
белому
снегу
пятнами,
Du
sang
tache
la
neige
blanche,
Из
пасти
каждого
– смерть
пеною.
De
la
mousse
de
mort
jaillit
de
leur
gueule.
Для
них
навсегда
останется
непонятным
Ils
ne
comprendront
jamais
То,
что
они
сейчас
с
друг
другом
делали.
Ce
qu'ils
font
l'un
à
l'autre.
Шкуры
рваные,
мясом
обвисшие,
Des
peaux
déchirées,
recouvertes
de
chair,
Куски
плоти
в
разные
стороны.
Des
morceaux
de
chair
dans
toutes
les
directions.
Если
вдруг
будет
жизнь
у
тебя
лишняя,
Si
tu
as
une
vie
de
trop,
Попробуй
стать
одним
из
них,
порванным.
Essaye
de
devenir
l'un
d'eux,
déchiré.
Кто
заскулит
– тот
умирает!
Celui
qui
geint
meurt
!
Слабый
падает
всегда
первым!
Le
faible
tombe
toujours
en
premier
!
Если
хозяин
тебя
заставляет,
Si
ton
maître
te
force,
Ты
должен
быть
ему
верным!
Tu
dois
lui
être
fidèle
!
Зубы
режут
стёклами
битыми,
Les
dents
coupent
comme
des
vitres
brisées,
Лапы
топчут
землю
бешено...
Les
pattes
piétinent
la
terre
avec
fureur...
У
хозяина
всё
уже
давно
посчитано,
Ton
maître
a
tout
calculé
depuis
longtemps,
У
хозяина
всё
уже
давно
взвешено.
Ton
maître
a
tout
pesé
depuis
longtemps.
Бой!
Combat
!
Последний
собачий
бой!
Le
dernier
combat
de
chiens
!
Бой!
Combat
!
Последний
собачий
бой!
Le
dernier
combat
de
chiens
!
Бой!
Combat
!
Последний
собачий
бой!
Le
dernier
combat
de
chiens
!
Бой!
Combat
!
Бой!
Combat
!
Последний
собачий
бой!
Le
dernier
combat
de
chiens
!
Бой!
Combat
!
Последний
собачий
бой!
Le
dernier
combat
de
chiens
!
Бой!
Combat
!
Последний
собачий
бой!
Le
dernier
combat
de
chiens
!
Бой!
Combat
!
Бой!
Combat
!
Он
победил
– такое
случается,
Il
a
gagné
– ça
arrive,
Стал
первым
в
кровавом
месиве,
Il
est
devenu
le
premier
dans
ce
carnage
sanglant,
А
другая
собака,
наверное,
скончается,
Et
l'autre
chien,
il
va
probablement
mourir,
Зато
хозяин
провёл
время
весело!
Mais
ton
maître
s'est
bien
amusé
!
Они
дерутся
и
погибают,
Ils
se
battent
et
meurent,
Они
дерутся
всегда
всерьёз!
Ils
se
battent
toujours
sérieusement
!
Жаль
только,
что
хозяева
их
не
узнают
Dommage
que
ton
maître
ne
connaisse
pas
Вкуса
собачьей
крови
и
цвета
собачьих
слёз!
Le
goût
du
sang
de
chien
et
la
couleur
des
larmes
de
chien !
Бой!
Combat
!
Последний
собачий
бой!
Le
dernier
combat
de
chiens
!
Бой!
Combat
!
Последний
собачий
бой!
Le
dernier
combat
de
chiens
!
Бой!
Combat
!
Последний
собачий
бой!
Le
dernier
combat
de
chiens
!
Бой!
Combat
!
Последний
собачий
бой!
Le
dernier
combat
de
chiens
!
Бой!
Combat
!
Последний
собачий
бой!
Le
dernier
combat
de
chiens
!
Бой!
Combat
!
Последний
собачий
бой!
Le
dernier
combat
de
chiens
!
Бой!
Combat
!
Последний
собачий
бой!
Le
dernier
combat
de
chiens
!
Бой!
Combat
!
Бой!
Combat
!
Оцените перевод
1
Она (live)
2 Последнее слово
3 Вера
4 Я люблю людей
5 Ботинки
6 Один на один
7 Один на один (Посвящается Андрею Литвинову)
8 Дельфин
9 Война
10 Собачий бой
11 Если просто
12 Дилер
2 Последнее слово
3 Вера
4 Я люблю людей
5 Ботинки
6 Один на один
7 Один на один (Посвящается Андрею Литвинову)
8 Дельфин
9 Война
10 Собачий бой
11 Если просто
12 Дилер
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.