Не
потеряй
меня...
Don't
lose
me...
Я
в
тебе
еле
держусь...
I
barely
hold
on
within
you...
В
сумерки
ноября
In
the
twilight
of
November
Выдохом
тёплым
рвусь...
I
burst
with
a
warm
exhale...
Голосом
ломких
слов
With
a
voice
of
fragile
words
Покину
твою
гортань,
I'll
leave
your
throat,
Буквою
“А”
через
ров
–
With
the
letter
"A"
across
the
moat
–
За
бездыханья
грань...
Beyond
the
edge
of
breathlessness...
Не
потеряй
меня
Don't
lose
me
В
кровоподтёках
дней,
In
the
bruises
of
days,
Перьями
снегиря
With
feathers
of
a
bullfinch
В
кошачьей
тоске
когтей,
In
the
feline
anguish
of
claws,
Всхлипах
забытых
звёзд,
In
the
sobs
of
forgotten
stars,
Не
получивших
имён...
That
never
received
names...
Где-то
среди
берёз
Somewhere
among
the
birches
Красный
горит
клён
(клён,
клён)...
A
red
maple
burns
(maple,
maple)...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.