Текст и перевод песни Dolphin - Темно

Темно

Утомительный выстрел,
Доля секунд,
Красные листья,
Сердца лоскут,
Раненый ветер,
Осень больна,
Ты стала третьей
Пулей из льна.
Первая – в спину,
Вторая – в живот,
Хлебная глина,
Распавшийся рот.
Просыпется солью
Холодная тьма,
Костлявою голью
Приходит зима.
Птицы без имени,
Воздуха раб.
Электричества линия
В проволоке лап.
Время в бутылках –
До самого дна.
Память в картинках.
Была ли весна?
Где ты, ветер?
Вынь нас из петель,
Вдохни в нас души,
Убей тех, кто душит.
Где ты, ветер?
Вынь нас из петель,
Вдохни в нас души,
Убей тех, кто душит.
Пальцы дрожащие,
Нитка – в иглу.
Кровь настоящая
Льётся во мглу.
Рану безбрежную
Вряд ли зашьёшь,
В ночь белоснежную
Тихо уйдёшь.
Где ты, ветер?
Вынь нас из петель,
Вдохни в нас души,
Убей тех, кто душит.
Где ты, ветер?
Вынь нас из петель,
Вдохни в нас души,
Убей тех, кто душит.

Sombre

Un tir épuisant,
Une fraction de seconde,
Des feuilles rouges,
Un morceau de cœur,
Le vent blessé,
L'automne est malade,
Tu es devenue la troisième
Balle de lin.
La première - dans le dos,
La deuxième - dans le ventre,
La terre d'argile,
La bouche ouverte.
Se réveillera avec du sel
L'obscurité froide,
Un squelette maigre
L'hiver arrive.
Des oiseaux sans nom,
Esclave de l'air.
Ligne d'électricité
Dans les griffes de fil.
Le temps dans les bouteilles -
Jusqu'au fond.
La mémoire en images.
Y a-t-il eu un printemps ?
Où es-tu, vent ?
Sors-nous des boucles,
Souffle-nous des âmes,
Tue ceux qui étouffent.
Où es-tu, vent ?
Sors-nous des boucles,
Souffle-nous des âmes,
Tue ceux qui étouffent.
Les doigts tremblants,
Le fil - dans l'aiguille.
Le sang réel
Coule dans l'obscurité.
Une blessure sans limites
Tu ne la refermeras probablement pas,
Dans une nuit blanche
Tu partiras tranquillement.
Où es-tu, vent ?
Sors-nous des boucles,
Souffle-nous des âmes,
Tue ceux qui étouffent.
Où es-tu, vent ?
Sors-nous des boucles,
Souffle-nous des âmes,
Tue ceux qui étouffent.