Текст и перевод песни Dolphin - Тишина

Тишина

Время рвёт на куски, каждый день – это крик,
И только звоном в ушах растворяется миг.
И, если всё хорошо, то ты услышишь свой смех –
Это время хохочет, закинув голову вверх...
Если что-то не так, слезою сдавленный стон
Песчинкой ляжет на дно потока мутных времён.
А иногда – лишь только время и пустота,
И ничего не происходит – тишина.
Тишина... тсс!. Тихо-тихо-тихо. Тишина.
Тишина... тсс!. Тихо-тихо-тихо. Тишина.
Тишина... тсс!. Тихо-тихо-тихо. Тишина.
Тишина... тсс!.
Я слышу шёпот её губ, тонкий запах духов,
Я слышу шорох платья и звуки шагов.
Когда она спит, я слышу то, что ей снится;
Я даже слышу, как она поднимает ресницы.
Если вдруг она в подушку ночью тихо заплачет,
Я сосчитаю, сколько слёз от меня она прячет.
А сейчас её нет, она куда-то ушла,
И ничего не происходит – тишина.
Одиночество пугает и берёт меня в плен.
Я слышу тихий скрежет кровеносных систем,
И сердце бьёт по голове огромным молотом боли,
И разъедает глаза от выступающей соли.
Я считаю секунды, я считаю часы.
Я жду того, кто должен принести тишины,
И он приходит с пакетом, в котором прячется зима,
Вода, ложка, вата и тишина.
Тишина... тсс!. Тихо-тихо-тихо.
Тишина... тсс!. Тихо-тихо-тихо. Тишина.
Тишина... тсс!. Тихо-тихо-тихо.
Тишина... тсс!. Тихо-тихо-тихо. Тишина.
Не слышу то, что хочу, а слышу то, что придётся.
Время моё только стонами льётся,
И с каждым часом эти стоны становятся тише,
А иногда бывает так, что я совсем их не слышу.
Я не слышу шагов чего-то страшного рядом,
Но очень скоро с этим встречусь я блуждающим взглядом,
И кончится время, а вместе с ним – пустота.
Останется только одна тишина.
Тишина... тсс!. Тихо-тихо-тихо. Тишина.
Тишина... тсс!. Тихо-тихо-тихо. Тишина.
Тишина... тсс!. Тихо-тихо-тихо. Тишина.
Тишина... тсс!. Тихо-тихо-тихо.
Тсс!.
Тишина... тсс!.
Тишина... тсс!. Тихо-тихо-тихо.
Тишина... тсс!.

Silence

Time tears to pieces, every day is a scream,
And only with ringing in the ears the moment dissolves.
And, if everything is good, you will hear your laughter –
It's time laughing, throwing its head back...
If something is wrong, a moan stifled by a tear
Will lie like a grain of sand at the bottom of the flow of murky times.
And sometimes – only time and emptiness,
And nothing happens – silence.
Silence... shh! Quiet-quiet-quiet. Silence.
Silence... shh! Quiet-quiet-quiet. Silence.
Silence... shh! Quiet-quiet-quiet. Silence.
Silence... shh!.
I hear the whisper of her lips, the subtle scent of perfume,
I hear the rustle of her dress and the sounds of footsteps.
When she sleeps, I hear what she dreams;
I even hear how she raises her eyelashes.
If suddenly she cries quietly into the pillow at night,
I will count how many tears she hides from me.
And now she's gone, she went somewhere,
And nothing happens – silence.
Loneliness frightens and takes me prisoner.
I hear the quiet scraping of circulatory systems,
And the heart beats on my head with a huge hammer of pain,
And eats away at my eyes from the protruding salt.
I count seconds, I count hours.
I'm waiting for the one who should bring silence,
And he comes with a package in which winter hides,
Water, a spoon, cotton wool and silence.
Silence... shh! Quiet-quiet-quiet.
Silence... shh! Quiet-quiet-quiet. Silence.
Silence... shh! Quiet-quiet-quiet.
Silence... shh! Quiet-quiet-quiet. Silence.
I don't hear what I want, but I hear what I have to.
My time only flows with groans,
And with every hour these groans become quieter,
And sometimes it happens that I don't hear them at all.
I don't hear the steps of something terrible nearby,
But very soon I will meet it with my wandering gaze,
And time will end, and with it – emptiness.
There will be only one silence left.
Silence... shh! Quiet-quiet-quiet. Silence.
Silence... shh! Quiet-quiet-quiet. Silence.
Silence... shh! Quiet-quiet-quiet. Silence.
Silence... shh! Quiet-quiet-quiet.
Shh!.
Silence... shh!.
Silence... shh! Quiet-quiet-quiet.
Silence... shh!.