Текст и перевод песни Dolphin - Убийца

Убийца

Шаг за шагом, я всё ближе и ближе.
Я дышу ему в спину, я его вижу.
Перламутровой пылью луна роняет свет.
Я сжимаю в ладони – нет, не пистолет,
А тупой огромный нож, холодный как лёд.
Его лезвие не режет – его лезвие рвёт.
Передо мной один из тех, кому так хочется жить,
И я не вижу причин, чтобы его не убить.

Она смотрит мне в глаза, она хочет знать ответ.
Она услышит "да", хотя правда – это "нет".
Для меня это звуки – всё, что я ей скажу.
Она держит мою руку, а не я её держу.
Она мне шепчет "прости", даже если я неправ,
Она ещё отдаёт, уже последнее отдав.
Она, наверно, из тех, кому так хочется любить,
Но я не вижу причин, чтобы любовь не убить.

Они друг друга убивают, топчут как тараканов,
Они смазывают салом механизмы капканов,
Они любят добить, когда ты уже ранен,
И каждый носит за пазухой тот самый камень.
Они добры напоказ, а втихую жестоки,
За свою добродетель выдавая пороки,
И я – такой же, как все, готовый резать и бить,
Совсем не вижу причин, чтобы себя не убить.

The Killer

Step by step, I'm getting closer and closer.
I breathe down his neck, I can see him.
The moon casts its light like pearlescent dust.
I clutch in my hand – no, not a gun,
But a dull, enormous knife, cold as ice.
Its blade doesn't cut – it tears.
Before me is one of those who yearn to live,
And I see no reason not to kill him.

She looks into my eyes, she wants to know the answer.
She'll hear "yes", even though the truth is "no".
For me, it's just sounds – everything I tell her.
She holds my hand, not the other way around.
She whispers "forgive me", even when I'm wrong,
She still gives, even after giving her all.
She's probably one of those who yearn to love,
But I see no reason not to kill love.

They kill each other, trample like cockroaches,
They grease the mechanisms of traps with lard,
They love to finish you off when you're already wounded,
And each one carries that very stone in their bosom.
They are kind for show, but secretly cruel,
Passing off their vices as virtues,
And I'm just like everyone else, ready to cut and beat,
I see no reason not to kill myself.