Текст и перевод песни Dolphin - [Уйдёшь]

[Уйдёшь]

Высоко. Одиноко.
Ветер хочет играть.
Залезает под кожу,
Заставляет дрожать.
Белый строгий конвой
Вечных стражников неба
Заслонил пеленой
Даль, в которой я не был.
Под ногами бетон.
Стометровкою вниз.
И последней чертой
Серебрится карниз.
Сейчас я уйду
И на этом же месте
Зашаркают голуби
Коготками по жести.
Мой бешеный страх,
Гораздо меньше желанья,
Он просто мне дарит
Секунды боли прощанья.
Не скажешь где лучше,
А если скажешь - соврёшь.
Всего не узнаешь,
Пока не шагнёшь.
Ветра мягкие руки
Едва толкают вперёд.
Рассыпаю сквозь пальцы
Снег обрывками нот.
Хочу уйти навсегда,
Забыв про тех, кто остался,
А они будут ждать,
Ведь я всегда возвращался.

[Tu partiras]

Haut. Solitaire.
Le vent veut jouer.
Il se glisse sous ma peau,
Me fait trembler.
Un cortège blanc et strict
De gardiens éternels du ciel
A voilé le lointain
Où je n'ai jamais été.
Sous mes pieds, du béton.
Des centaines de mètres en bas.
Et comme une dernière ligne,
La corniche brille d'argent.
Je vais partir maintenant
Et à cet endroit même
Les pigeons gratteront
Avec leurs griffes sur la tôle.
Ma peur folle,
Est bien moindre que mon désir,
Elle me donne juste
Des secondes de douleur d'adieu.
Tu ne peux pas dire où c'est mieux,
Et si tu le dis, tu mentiras.
Tu ne peux rien savoir,
Jusqu'à ce que tu fasses le premier pas.
Les mains douces du vent
Me poussent à peine vers l'avant.
Je laisse échapper entre mes doigts
La neige en lambeaux de notes.
Je veux partir pour toujours,
Oublier ceux qui sont restés,
Et ils vont attendre,
Parce que je suis toujours revenu.