Текст и перевод песни Dolphin - Художник

Художник

Смотри – он будет рисовать картину,
Уже нанёс на полотно грунт!
Смотри, как он надменно держит спину,
Готовясь на холсте рассыпать красок бунт!
Закатом палевым стоит, любуется –
В руках желание, в глазах печаль.
Листва опавшая с травой целуется.
Так много прожито, так мало жаль,
Жаль,
Жаль,
Жаль.

Смотри – он открывает краски,
В одно мгновенье прерывая долгий плен,
А в тюбиках давно нет яркой сказки –
Она засохла, превратилась в тлен,
И кисть посыпалась ресницей тонкою,
Масло вытекло из пузырька,
И на холсте пустыней звонкою
Белеет чёрная тоска.

Он думал, что всегда успеет.
Он строил дом, растил детей,
Лечил жену, которая болеет,
И прятал деньги от чужих людей.
Закатом палевым стоит, любуется –
В руках желание, в глазах печаль.
Листва опавшая с травой целуется.
Так мало прожито, так много жаль.

The Artist

Look, darling – he's about to paint a picture,
He's already primed the canvas, you see!
Watch how proudly he holds his posture,
Ready to unleash a riot of colors, wild and free!
He stands there, bathed in the pale sunset's glow –
Desire in his hands, sadness in his eyes.
Fallen leaves kiss the grass below.
So much lived, so little he cries,
Cries,
Cries,
Cries.

See how he opens the paints,
Breaking their long confinement in a flash,
But the tubes hold no vibrant fairytales –
They've dried up, turned to dust and ash,
And the brush has crumbled like a delicate lash,
The oil has spilled from its vial,
And on the canvas, a desolate, echoing crash,
Black despair shines, stark and pale.

He thought he'd always have time.
He built a house, raised his kids with pride,
Cared for his ailing wife, so sublime,
And hid money from strangers, far and wide.
He stands there, bathed in the pale sunset's glow –
Desire in his hands, sadness in his eyes.
Fallen leaves kiss the grass below.
So little lived, so much he cries.