Текст и перевод песни Dolphin - Художник

Художник

Смотри – он будет рисовать картину,
Уже нанёс на полотно грунт!
Смотри, как он надменно держит спину,
Готовясь на холсте рассыпать красок бунт!
Закатом палевым стоит, любуется –
В руках желание, в глазах печаль.
Листва опавшая с травой целуется.
Так много прожито, так мало жаль,
Жаль,
Жаль,
Жаль.

Смотри – он открывает краски,
В одно мгновенье прерывая долгий плен,
А в тюбиках давно нет яркой сказки –
Она засохла, превратилась в тлен,
И кисть посыпалась ресницей тонкою,
Масло вытекло из пузырька,
И на холсте пустыней звонкою
Белеет чёрная тоска.

Он думал, что всегда успеет.
Он строил дом, растил детей,
Лечил жену, которая болеет,
И прятал деньги от чужих людей.
Закатом палевым стоит, любуется –
В руках желание, в глазах печаль.
Листва опавшая с травой целуется.
Так мало прожито, так много жаль.

Le Peintre

Regarde - il va peindre un tableau,
Il a déjà posé une couche de fond sur la toile !
Regarde, comme il tient fièrement son dos,
Prêt à répandre un tumulte de couleurs sur la toile !
Il se tient dans le coucher de soleil jaune pâle, il admire -
Le désir dans ses mains, la tristesse dans ses yeux.
Les feuilles mortes s’embrassent avec l’herbe.
Il a tant vécu, il a si peu de regrets,
Dommage,
Dommage,
Dommage.

Regarde - il ouvre ses couleurs,
Interrompant en un instant un long emprisonnement,
Et dans les tubes, il n’y a plus de conte de fées lumineux -
Il s’est desséché, il s’est transformé en poussière,
Et le pinceau s’est effondré en un mince cil,
L’huile a fui de la fiole,
Et sur la toile, dans un désert sonore,
Une tristesse noire blanchit.

Il pensait qu’il aurait toujours le temps.
Il a construit une maison, élevé des enfants,
Il a soigné sa femme qui était malade,
Et il a caché de l’argent aux étrangers.
Il se tient dans le coucher de soleil jaune pâle, il admire -
Le désir dans ses mains, la tristesse dans ses yeux.
Les feuilles mortes s’embrassent avec l’herbe.
Il a si peu vécu, il a tant de regrets.