Текст и перевод песни Dolu Kadehi Ters Tut - #21

#21

Çok başında henüz işin
21 yaşında. Zorda kalmamış
Onun için istemez aşında zorluk olsun
Vakti geldiğinde servisiyle önüne konsun
Şöyle dursun
İsteğiydi bir ressam olmak
Aklındaydı hisleriyle tuvale dolmak
Olmadı. Ama o kalktı, yılmadı ve çok çalıştı
Ama zordu her şey. Zamanında rahata çok alıştı
Aslında bir fikri var ama olmuyor ne yapsa
Dönmüyor şansı
Yeteneği var fakat ortamları sakat
Popüler değil tarzı
Beğenilmedi
Haz edilmedi
Önemsenmedi
Benimsenmedi yine
Yine
Gitmeliydi bu diyardan. Bir şekilde dönmeliydi bu zarardan
Dönemedi. Ne yapmalıydı bilemedi. Öfkeliydi
Hırs gelince gözü karardı, hırsı boşunaydı
Hayaliydi bir yıldız olmak. Olamazdı kaderinde burada solmak
Solmadı. Yıldız da olmadı, olamadı
Genç yaşında işli güçlü biri oldu çıktı
Aslında bir fikri var ama olmuyor ne yapsa
Dönmüyor şansı
Yeteneği var fakat ortamları sakat
Popüler değil tarzı
Beğenilmedi
Haz edilmedi
Önemsenmedi
Benimsenmedi yine
Yine
Yine
Yine
Yine

#21

Всё только начинается для неё,
Ей всего 21. Не знала трудностей,
Поэтому не хочет сложностей в своей любви,
Чтобы, когда придёт время, всё было подано ей на блюдечке,
Вот так вот.
Она хотела стать художницей,
Мечтала излить свои чувства на холст,
Не вышло. Но она встала, не сдалась и много работала,
Но всё было сложно. Она слишком привыкла к комфорту,
На самом деле, у неё есть идея, но что бы она ни делала, не получается,
Удача не на её стороне.
У неё есть талант, но окружение неподходящее,
Её стиль не популярен,
Не оценили,
Не приняли,
Не придали значения,
Не приняли её снова,
Снова.
Ей нужно было уйти из этих краёв. Каким-то образом нужно было выбраться из этого проигрыша,
Не смогла. Что делать — не знала. Злилась.
Когда пришла амбициозность, она потемнела в глазах, её амбиции были напрасны,
Она мечтала стать звездой. Не могла увянуть здесь, по судьбе,
Не увяла. Звездой тоже не стала, не смогла,
В молодом возрасте стала деловой и влиятельной,
На самом деле, у неё есть идея, но что бы она ни делала, не получается,
Удача не на её стороне.
У неё есть талант, но окружение неподходящее,
Её стиль не популярен,
Не оценили,
Не приняли,
Не придали значения,
Не приняли её снова,
Снова.
Снова.
Снова.
Снова.