Текст и перевод песни Dolu Kadehi Ters Tut - #25

#25

Kalk 25′indesin
Hala neyin peşindesin?
Boş iş bunlar farkındasın
Artık para kazanmalısın
Kalk 25'indesin
Hala neyin peşindesin?
Boş iş bunlar farkındasın

Hayır, inanmam asla. Bitmiş olamaz
Düşlerim, hayallerim var. Yerleri dolamaz
Evet, sen de haklısın belki, tamam
"Nerede? Nasıl?" derken geçti zaman

Benim daha özendiğim oyunlarım var
İnsanlara çocuksu gelecek sorunlarım var
Kafamdaki sesleri susturabilsem
"Beş dakika daha" deyip hep uyuyabilsem

Ama ben elimden geleni yapmaya razıyım
Merak etme anne ben Warren Batso Harding tarzıyım

Kalk 25′indesin
Hala neyin peşindesin?
Kalk! Kalk! Kalk! Kalk!

Yarına dair kaygılar
Boyumu çoktan aştılar
Çocukluğumun uzak hayalleri
Yakından tanınmaz oldular

Ne yapsam olmaz, anlamazlar
Sesimi duymaz, umursamazlar
Ateşi sönmüş ruhumun içini bilmez, önemsemezler

Kalk 25'indesin
Hala neyin peşindesin?
Kalk! Kalk! Kalk! Kalk!

#25

Get up, you're 25
What are you going after?
You know this is a waste of time
You need to start making money
Get up, you're 25
What are you going after?
You know this is a waste of time

No, I don't believe it, it can't be over
I have dreams, I have aspirations, and they won't go away
Yes, you're right, maybe, OK
Time has passed while I've been saying "Where? How?"

I have games that I care more about
I have problems that people will think are childish
If I could only silence the voices in my head
If I could only always fall asleep saying "Five more minutes"

But I'm willing to do my best
Don't worry mom, I'm a Warren Batso Harding type

Get up, you're 25
What are you going after?
Get up! Get up! Get up! Get up!

Worries about tomorrow
Have long since surpassed me
The distant dreams of my childhood
Are no longer recognizable up close

Nothing I do matters, they don't understand
They don't hear me, they don't care
They don't know or care about the extinguished fire in my soul

Get up, you're 25
What are you going after?
Get up! Get up! Get up! Get up!