Текст и перевод песни Dolu Kadehi Ters Tut - #27

#27

Sigaradan iki nefes, içimizi döke döke ağlasak
Gururumun inadına seni bi' dibine kadar anlasam
Sigaradan iki nefes, içimizi döke döke ağlasak
Gururumun inadına seni bi' dibine kadar anlasam

Ama yine yoksun
Gece güne dönsün
Dostlarım unutsun
Yokmuşum gibi

Karanlığın içindeyim, sar beni
Yalnızım, bi' ev sahibim var benim
Yirmi yedi yılım geçti kirasında
Bi' anlatsam söversin de
Dumanı tutar beni

Derdimin bi' başı sonu yok gibi
Ben de mecbur konuyu kapattım
Olmamıştı kafamın da dengi bi' dostum
Ben de şarkılara yazdım

Sigaradan iki nefes, içimizi döke döke ağlasak
Gururumun inadına seni bi' dibine kadar anlasam
Sigaradan iki nefes, içimizi döke döke ağlasak
Gururumun inadına seni bi' dibine kadar anlasam

Ama yine yoksun
Gece güne dönsün
Dostlarım unutsun
Yokmuşum gibi

Otuz beşi yarısı sanarken
Hayallerim ölüme kavuşuyor
Hep dedim ki "Benim için erken"
Ama her an solum daha da uyuşuyor

"Gitme o güzel geceye usulca"
Aklımda sadece bu düşünce
Ama gemi böylesine tutunca
Parmaklıkları bırakasım geliyor

Sigaradan iki nefes, içimizi döke döke ağlasak
Gururumun inadına seni bi' dibine kadar anlasam
Sigaradan iki nefes, içimizi döke döke ağlasak
Gururumun inadına seni bi' dibine kadar anlasam

Ama yine yoksun
Gece güne dönsün
Dostlarım unutsun
Yokmuşum gibi

Ama yine yoksun
Gece güne dönsün
Dostlarım unutsun
Yokmuşum gibi

Yokmuşum gibi
Yokmuşum gibi
Yokmuşum gibi

#27

Две затяжки сигареты, выплакать бы всю боль,
Назло своей гордыне, понять тебя до самой глубины.
Две затяжки сигареты, выплакать бы всю боль,
Назло своей гордыне, понять тебя до самой глубины.

Но тебя опять нет рядом,
Пусть ночь превратится в день,
Пусть друзья забудут,
Будто меня и не было.

Я во тьме, обними меня,
Я один, у меня лишь арендованный дом,
Двадцать семь лет я живу в нем,
Расскажи я, ты бы ругалась,
Но дым удерживает меня.

Кажется, у моей боли нет ни начала, ни конца,
И я вынужден закрыть эту тему.
Не было у меня друга, равного мне по уму,
И я излил всё в песни.

Две затяжки сигареты, выплакать бы всю боль,
Назло своей гордыне, понять тебя до самой глубины.
Две затяжки сигареты, выплакать бы всю боль,
Назло своей гордыне, понять тебя до самой глубины.

Но тебя опять нет рядом,
Пусть ночь превратится в день,
Пусть друзья забудут,
Будто меня и не было.

Думая, что тридцать пять - это половина жизни,
Мои мечты встречаются со смертью.
Я всегда говорил: "Для меня еще рано",
Но с каждым мгновением моя левая сторона все больше немеет.

"Не уходи тихо в ту добрую ночь",
Только эта мысль в моей голове.
Но когда корабль так сильно кренится,
Мне хочется отпустить поручни.

Две затяжки сигареты, выплакать бы всю боль,
Назло своей гордыне, понять тебя до самой глубины.
Две затяжки сигареты, выплакать бы всю боль,
Назло своей гордыне, понять тебя до самой глубины.

Но тебя опять нет рядом,
Пусть ночь превратится в день,
Пусть друзья забудут,
Будто меня и не было.

Но тебя опять нет рядом,
Пусть ночь превратится в день,
Пусть друзья забудут,
Будто меня и не было.

Будто меня и не было.
Будто меня и не было.
Будто меня и не было.