Текст и перевод песни Dolu Kadehi Ters Tut - Beni Yordun

Beni Yordun

Gittin. Öylece kaldım, ateşin yaktı yüreğimi
Aldım elime, baktım. Boğaza döktüm küllerini
Yordun, beni yordun, biliyordun düzenimi
Bozdun, beni bozdun ve benim bozdun düzenimi
Gitsem, kendimi atsam, cinayet kalsa üzerime
Gitsem, bir yere gömsem bulan olur mu bedenimi?
Yordun, beni yordun, biliyordun düzenimi
Bozdun, beni bozdun ve benim bozdun düzenimi
Artık hiçbir şey eskisi kadar acı vermiyor sayende
Şimdi hep içime kapanık sonumu düşünüp duruyorum günlerce
Ne kaldı ki geriye? Ama işte her şeye rağmen
Yine de sen, yine de sen, yine de sen
Aldım başımı gittim. Geride kaldı koca şehir
"Gitme, kal" deseydin olabilirdim sana esir
Yordun, beni yordun, biliyordun düzenimi
Bozdun, beni bozdun ve benim bozdun düzenimi
Artık hiçbir şey eskisi kadar acı vermiyor sayende
Şimdi hep içime kapanık sonumu düşünüp duruyorum günlerce
Ne kaldı ki geriye? Ama işte her şeye rağmen
Yine de sen, yine de sen, yine de sen

Tu m'as épuisé

Tu es partie. Je suis restée là, ton feu a brûlé mon cœur
J'ai pris, j'ai regardé. J'ai versé ses cendres dans la gorge
Tu m'as épuisée, tu le savais, mon ordre
Tu m'as brisée, tu m'as brisée et tu as brisé mon ordre
Si je partais, si je me jetais, un meurtre resterait sur moi
Si je partais, si je m'enterrais quelque part, mon corps serait-il retrouvé ?
Tu m'as épuisée, tu le savais, mon ordre
Tu m'as brisée, tu m'as brisée et tu as brisé mon ordre
Maintenant, rien ne me fait plus mal grâce à toi
Maintenant, je suis toujours enfermée en moi, je réfléchis à ma fin pendant des jours
Qu'est-ce qui reste ? Mais malgré tout
C'est quand même toi, c'est quand même toi, c'est quand même toi
J'ai pris mes affaires et je suis partie. La grande ville est restée derrière
Si tu avais dit "Ne pars pas, reste", j'aurais pu être ta captive
Tu m'as épuisée, tu le savais, mon ordre
Tu m'as brisée, tu m'as brisée et tu as brisé mon ordre
Maintenant, rien ne me fait plus mal grâce à toi
Maintenant, je suis toujours enfermée en moi, je réfléchis à ma fin pendant des jours
Qu'est-ce qui reste ? Mais malgré tout
C'est quand même toi, c'est quand même toi, c'est quand même toi