Текст и перевод песни Dolu Kadehi Ters Tut - Beni Yordun

Beni Yordun

Gittin. Öylece kaldım, ateşin yaktı yüreğimi
Aldım elime, baktım. Boğaza döktüm küllerini
Yordun, beni yordun, biliyordun düzenimi
Bozdun, beni bozdun ve benim bozdun düzenimi
Gitsem, kendimi atsam, cinayet kalsa üzerime
Gitsem, bir yere gömsem bulan olur mu bedenimi?
Yordun, beni yordun, biliyordun düzenimi
Bozdun, beni bozdun ve benim bozdun düzenimi
Artık hiçbir şey eskisi kadar acı vermiyor sayende
Şimdi hep içime kapanık sonumu düşünüp duruyorum günlerce
Ne kaldı ki geriye? Ama işte her şeye rağmen
Yine de sen, yine de sen, yine de sen
Aldım başımı gittim. Geride kaldı koca şehir
"Gitme, kal" deseydin olabilirdim sana esir
Yordun, beni yordun, biliyordun düzenimi
Bozdun, beni bozdun ve benim bozdun düzenimi
Artık hiçbir şey eskisi kadar acı vermiyor sayende
Şimdi hep içime kapanık sonumu düşünüp duruyorum günlerce
Ne kaldı ki geriye? Ama işte her şeye rağmen
Yine de sen, yine de sen, yine de sen

Ты измучила меня

Ты ушла. Я так и остался, огонь жёг моё сердце.
Я взял его в руки, посмотрел. Высыпал твой пепел в море.
Ты измучила меня, ты измучила, ты знала мой порядок.
Ты разрушила меня, ты разрушила, и мой порядок ты разрушила.
Если бы я ушёл, если бы я бросился, убийство осталось бы на мне.
Если бы я ушёл, если бы я закопал себя где-нибудь, нашёл бы кто-нибудь моё тело?
Ты измучила меня, ты измучила, ты знала мой порядок.
Ты разрушила меня, ты разрушила, и мой порядок ты разрушила.
Теперь благодаря тебе ничто не причиняет столько боли, как раньше.
Теперь я всё время замкнут в себе, днями думаю о своём конце.
Что же осталось? Но вот, несмотря ни на что,
Всё равно ты, всё равно ты, всё равно ты.
Я собрался и ушёл. Позади остался огромный город.
Если бы ты сказала "Не уходи, останься", я мог бы стать твоим рабом.
Ты измучила меня, ты измучила, ты знала мой порядок.
Ты разрушила меня, ты разрушила, и мой порядок ты разрушила.
Теперь благодаря тебе ничто не причиняет столько боли, как раньше.
Теперь я всё время замкнут в себе, днями думаю о своём конце.
Что же осталось? Но вот, несмотря ни на что,
Всё равно ты, всё равно ты, всё равно ты.