Текст и перевод песни Dolu Kadehi Ters Tut - Beyler
Aklım,
fikrim
yine
firarda
Мои
мысли,
мои
идеи
снова
в
бегах
Bir
ileri,
iki
geri.
Kaldım
darda
Шаг
вперед,
два
назад.
Я
в
тупике
Aklın
olsa
anlatacak
derdim
var
da
Если
бы
у
тебя
был
ум,
я
бы
рассказал
тебе
о
своих
проблемах
Yok.
Yok
Нет.
Нет
Bi'
şekilde
bensiz
alınıyor
kararlar
Каким-то
образом
решения
принимаются
без
меня
Ne
yaparsam
yapayım,
dönemem
bu
zarardan
Что
бы
я
ни
делал,
я
не
могу
избежать
этого
ущерба
Aklı
selim
bi'
insan
olmaz
mı
diyarda?
Разве
нет
здравомыслящего
человека
в
этой
стране?
Yok.
Yok
Нет.
Нет
Kimsede
insaf
kalmadığından
Поскольку
ни
у
кого
не
осталось
сочувствия
Bir
muhatap
bulamadığımdan
Так
как
я
не
могу
найти
собеседника
Yok.
Yok.
Yok
Нет.
Нет.
Нет
Beyler,
biri
bana
söyler
mi
Парни,
кто-нибудь
может
мне
сказать
Neden
konu
biz
olunca
Почему,
когда
дело
касается
нас
Uzun
uzun
konuşulur
da
Все
долго
и
нудно
обсуждают
Onlardan
biri
bi'
laf
eder
de
А
если
кто-то
из
них
скажет
хоть
слово
Durumu
bok
ederse
И
все
испортит
Örtbas
olur,
unutulur?
Все
замалчивается
и
забывается?
Usanmadan
soruyorum
insanlara
Не
уставая
спрашиваю
у
людей
"Ne
zamandır
böyle
bu
yıkık
manzara?"
"Как
долго
длится
этот
разрушенный
пейзаж?"
Kimsenin
fikri
olmadığı
belli
Очевидно,
что
никто
не
имеет
представления
Her
taraf
hırgür,
kuru
yaygara
Кругом
шум,
пустая
суета
Bu
ne
tantana?
Bi'
bizden
yana
Что
за
шум?
Хоть
раз
на
нашей
стороне
Dönüp
durup
görün,
duyun
diyeceğim
ama
Я
хотел
бы
повернуться
и
сказать,
чтобы
вы
увидели
и
услышали,
но
Kimsenin
sana
bana
ayıracak
vakti
yok
Ни
у
кого
нет
времени
на
тебя
и
меня
Yok
Нет
Kimsede
insaf
kalmadığından
Поскольку
ни
у
кого
не
осталось
сочувствия
Bir
muhatap
bulamadığımdan
Так
как
я
не
могу
найти
собеседника
Yok.
Yok.
Yok
Нет.
Нет.
Нет
Beyler,
biri
bana
söyler
mi
Парни,
кто-нибудь
может
мне
сказать
Neden
konu
biz
olunca
Почему,
когда
дело
касается
нас
Uzun
uzun
konuşulur
da
Все
долго
и
нудно
обсуждают
Onlardan
biri
bi'
laf
eder
de
А
если
кто-то
из
них
скажет
хоть
слово
Durumu
bok
ederse
И
все
испортит
Örtbas
olur,
unutulur?
Все
замалчивается
и
забывается?
Kimsede
vicdan
kalmadığından
Так
как
ни
у
кого
не
осталось
совести
Kimseler
hal
hatır
sormadığından
Поскольку
никто
не
спрашивает,
как
дела
Kan
emicilerin
fazlalığından
Из-за
обилия
кровопийц
Dertlerimize
de
inanmadığından
И
потому
что
никто
не
верит
в
наши
проблемы
Kimseye
şükran
duymadım
lan!
Я
никому
не
был
благодарен,
блин!
Kimseye
muhtaç
kalmadığımdan
Так
как
я
ни
от
кого
не
зависел
Hepinize
inat
aldırmadığımdan
Потому
что
я
всем
назло
не
обращал
внимания
Sempatinize
filan
ihtiyacım
yok!
Мне
не
нужна
ваша
симпатия!
Yok!
Yok!
Нет!
Нет!
Beyler,
biri
bana
söyler
mi
Парни,
кто-нибудь
может
мне
сказать
Neden
konu
biz
olunca
Почему,
когда
дело
касается
нас
Uzun
uzun
konuşulur
da
Все
долго
и
нудно
обсуждают
Onlardan
biri
bi'
laf
eder
de
А
если
кто-то
из
них
скажет
хоть
слово
Durumu
bok
ederse
И
все
испортит
Örtbas
olur,
unutulur?
Все
замалчивается
и
забывается?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.