Текст и перевод песни Dolu Kadehi Ters Tut - Evim

Evim

Evim... Güzel evim
Taş ve topraktan oluşma cennetim
Mavi gök, hoş ve temiz, kumsalda yalnızca biz
Biraz müzik, biraz şiir, biraz deniz
Hoşgeldin dünyama
Duyduğuna sakın inanma
Her şey burada masal gibi ya da yine kafam iyi
Kimleri istersin yanında?
Kimi dilersin uzağında?
Hepsi kolay, sen yeter ki tut elimi
Sanma ki çok gençsin
Hiç yoksa en az on bin yaşın var
Mecnun'un Leyla'sı gibi
Ferhat'ın sevdası gibi
Aşık olunan kadınlar hep aynılar
Aslında tüm aşıklar hep aynılar

Ma maison

Ma maison... Ma belle maison
Mon paradis fait de pierre et de terre
Ciel bleu, agréable et propre, sur la plage, juste nous deux
Un peu de musique, un peu de poésie, un peu de mer
Bienvenue dans mon monde
Ne crois pas ce que tu as entendu dire
Tout ici est comme dans un conte de fées, ou alors j'ai encore la tête dans les nuages
Qui veux-tu à tes côtés ?
Qui veux-tu loin de toi ?
Tout est simple, tiens juste ma main
Ne crois pas que tu es si jeune
Tu as au moins dix mille ans
Comme la Leyla de Mejnoun
Comme l’amour de Ferhad
Les femmes aimées sont toujours les mêmes
En fait, tous les amoureux sont les mêmes