Текст и перевод песни Dolu Kadehi Ters Tut - Gelme Aklıma

Gelme Aklıma

Gelme aklıma
Düşünmeyeyim seni
Unutmak artık isteğim
Yaşanmamış gibi
Çıkma karşıma
Görmeyeyim seni
Zaten her gece rüyalarımdasın
Bırak beni

Bugün daha iyi gibi dünden
Birkaç anı daha silindi göz önünden
Sanırım iyiyim ya da
Gerekiyo' iyi gibi bişey olabilmem

Sardım yine sana gece gece
Kafayı yakmak istediğimden
Bırakmadım denemeyi
Seni özlememeyi bir başarabilsem

Ama sanki bir taş gibi
Batıyorum en dibe
Boğuluyorum öylece
Her gece

Gelme aklıma
Düşünmeyeyim seni
Unutmak artık isteğim
Yaşanmamış gibi
Çıkma karşıma
Görmeyeyim seni
Zaten her gece rüyalarımdasın
Bırak beni

Gelme aklıma
Bana bırak beni
Bana bırak beni

Seni düşünmek bile bünyeme zararlıyken
Karşımda olsan bilmem ne yapardım
Tutuşur da kalbim oracıkta yanarsa
Yine senin için küllerinden doğardı

Pamuktan ellerin yaramı sarar mı?
Yoksa yine terk edip canımı yakar mı?
Seni düşünmemek unutmaya yarar mı?

Sanki bir taş gibi
Yine batıyorum en dibe
Boğuluyorum öylece
Her gece

Gelme aklıma
Düşünmeyeyim seni
Unutmak artık isteğim
Yaşanmamış gibi
Çıkma karşıma
Görmeyeyim seni
Zaten her gece rüyalarımdasın
Bırak beni

Gelme aklıma
Bana bırak beni
Bana bırak beni

Sanki bir taş gibi
Yine batıyorum en dibe
Boğuluyorum öylece
Her gece

Gelme aklıma
Düşünmeyeyim seni
Unutmak artık isteğim
Yaşanmamış gibi
Çıkma karşıma
Görmeyeyim seni
Zaten her gece rüyalarımdasın
Bırak beni

Gelme aklıma
Bana bırak beni

Ne me viens pas à l'esprit

Ne me viens pas à l'esprit
Que je ne pense pas à toi
Mon désir est de t'oublier
Comme si rien ne s'était passé
Ne me croise pas
Que je ne te voie pas
Tu es déjà dans mes rêves chaque nuit
Laisse-moi tranquille

Aujourd'hui, je me sens mieux qu'hier
Quelques souvenirs ont disparu de ma vue
Je pense que je vais bien, ou
Je dois avoir l'air d'aller bien

Je t'ai embrassé encore une fois la nuit
Parce que je voulais oublier
Je n'ai pas cessé d'essayer
Si seulement je pouvais réussir à ne pas te manquer

Mais c'est comme une pierre
Je coule au plus profond
Je me noie ainsi
Chaque nuit

Ne me viens pas à l'esprit
Que je ne pense pas à toi
Mon désir est de t'oublier
Comme si rien ne s'était passé
Ne me croise pas
Que je ne te voie pas
Tu es déjà dans mes rêves chaque nuit
Laisse-moi tranquille

Ne me viens pas à l'esprit
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille

Alors que même penser à toi est nocif pour mon corps
Si tu étais là, je ne sais pas ce que je ferais
Si mon cœur s'enflamme et brûle sur place
Il renaîtrait de ses cendres pour toi

Tes mains de coton guériront-elles ma blessure ?
Ou vais-je être à nouveau abandonnée et mon âme sera-t-elle brûlée ?
Oublier, est-ce utile de ne pas penser à toi ?

C'est comme une pierre
Je coule encore au plus profond
Je me noie ainsi
Chaque nuit

Ne me viens pas à l'esprit
Que je ne pense pas à toi
Mon désir est de t'oublier
Comme si rien ne s'était passé
Ne me croise pas
Que je ne te voie pas
Tu es déjà dans mes rêves chaque nuit
Laisse-moi tranquille

Ne me viens pas à l'esprit
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille

C'est comme une pierre
Je coule encore au plus profond
Je me noie ainsi
Chaque nuit

Ne me viens pas à l'esprit
Que je ne pense pas à toi
Mon désir est de t'oublier
Comme si rien ne s'était passé
Ne me croise pas
Que je ne te voie pas
Tu es déjà dans mes rêves chaque nuit
Laisse-moi tranquille

Ne me viens pas à l'esprit
Laisse-moi tranquille