Hiç İyi Değilim - Dolu Kadehi Ters Tut перевод на немецкий

Hiç İyi Değilim

O son bakışın, bana son gülüşün
Hiç aklımdan çıkmıyor
"Başkasında bulur muyum?", derken
Her şey bir anda darmadağın oluyor

Denedim, denedim
Sensizliği denedim
Ama olmuyor
Sormadın nasılım, nerelerdeyim

Hiç iyi değilim
Hiç iyi değilim
Gittin gideli inan denedim gizlemeyi
Ama hiç iyi değilim

Son içtiğin o kahve ve sönen sigaran
Tütse keşke, yaksan ardından bi' daha
Hatıralarla dolu dört bi' taraf
Unutamam ki nereye baksam, or'da var bi' parçan

Denedim, denedim
Unutmayı denedim
Ama olmuyor
Söküp alsınlar kalbimden istedim

Hiç iyi değilim
Hiç iyi değilim
Gittin gideli inan denedim gizlemeyi
Ama hiç iyi değilim

Oh-oh, bilsen gittiğinden beri ne hâldeyim
Ah, sevdiğim n'olurdu "Kal" deseydim?
Biliyorum ben istedim, "Git" dedim sana
Yine de

Hiç iyi değilim
Hiç iyi değilim
Gittin gideli inan denedim gizlemeyi
Ama hiç iyi değilim

O son bakışın, bana son gülüşün
Son bakışın, son gülüşün

Mir geht es gar nicht gut

Dein letzter Blick, dein letztes Lächeln für mich
Geht mir gar nicht aus dem Kopf
Während ich dachte: "Finde ich das bei einer anderen?"
Gerät plötzlich alles durcheinander

Ich hab's versucht, ich hab's versucht
Ich habe versucht, ohne dich zu sein
Aber es geht nicht
Du hast nicht gefragt, wie es mir geht, wo ich bin

Mir geht es gar nicht gut
Mir geht es gar nicht gut
Seit du weg bist, glaub mir, ich hab versucht, es zu verbergen
Aber mir geht es gar nicht gut

Der letzte Kaffee, den du getrunken hast, und deine erloschene Zigarette
Ich wünschte, sie würde noch rauchen, ich wünschte, du zündetest danach noch eine an
Überall ist es voller Erinnerungen
Ich kann es nicht vergessen, wohin ich auch schaue, da ist ein Stück von dir

Ich hab's versucht, ich hab's versucht
Ich habe versucht zu vergessen
Aber es geht nicht
Ich wollte, sie würden es aus meinem Herzen reißen

Mir geht es gar nicht gut
Mir geht es gar nicht gut
Seit du weg bist, glaub mir, ich hab versucht, es zu verbergen
Aber mir geht es gar nicht gut

Oh-oh, wenn du wüsstest, in welchem Zustand ich bin, seit du weg bist
Ah, meine Liebste, was wäre gewesen, wenn ich "Bleib" gesagt hätte?
Ich weiß, ich wollte es, ich habe "Geh" zu dir gesagt
Trotzdem

Mir geht es gar nicht gut
Mir geht es gar nicht gut
Seit du weg bist, glaub mir, ich hab versucht, es zu verbergen
Aber mir geht es gar nicht gut

Dein letzter Blick, dein letztes Lächeln für mich
Dein letzter Blick, dein letztes Lächeln