Karım Bilmiyor - Dolu Kadehi Ters Tut перевод на немецкий

Karım Bilmiyor

Keşke sorsa bana dün neredeydin diye
Ama biliyorum, yine yalanlar söylerim
Keşke görse beni sana bakarken
Ama yok, bir şekilde gizlerim

Bir anda, her şey değişebilse
Sessizce
Bu karanlık ev yerine yanında olabilsem
Gizlice

Uzun bir gece
Karım bilmiyor
Yolum bir handan bir senden geçiyor
Uzun bir gece
Karım bilmiyor

Ne işim var buralarda?
Ankara'da bir otel odasında
Gecenin bir yarısında
Nasıl bittim senin yanında?

Bir inancım umudum olsa
Unutmanın bir yolu da varsa
Alkolün de etkisiyle
Sevişsek aşkımızın hevesiyle

Bir anda her şey değişebilse
Sessizce, of of
Bu aşağılık hayatım yolunda bitebilse
Senin elinle

Uzun bir gece
Karım bilmiyor
Yolum bir handan bir senden geçiyor
Uzun bir gece
Karım bilmiyor

Meine Frau weiß es nicht

Ich wünschte, sie würde mich fragen, wo ich gestern war
Aber ich weiß, ich würde wieder lügen
Ich wünschte, sie würde mich sehen, wenn ich dich ansehe
Aber nein, irgendwie verberge ich es

Wenn sich plötzlich alles ändern könnte
Still und leise
Wenn ich statt in diesem dunklen Haus bei dir sein könnte
Heimlich

Eine lange Nacht
Meine Frau weiß es nicht
Mein Weg führt von einer Karawanserei zu dir
Eine lange Nacht
Meine Frau weiß es nicht

Was mache ich hier?
In einem Hotelzimmer in Ankara
Mitten in der Nacht
Wie bin ich bei dir gelandet?

Wenn ich einen Glauben, eine Hoffnung hätte
Wenn es einen Weg gäbe, zu vergessen
Auch unter dem Einfluss von Alkohol
Wenn wir uns lieben würden, mit der Leidenschaft unserer Liebe

Wenn sich plötzlich alles ändern könnte
Still und leise, oh oh
Wenn dieses erbärmliche Leben von mir enden könnte
Durch deine Hand

Eine lange Nacht
Meine Frau weiß es nicht
Mein Weg führt von einer Karawanserei zu dir
Eine lange Nacht
Meine Frau weiß es nicht