Karım Bilmiyor - Dolu Kadehi Ters Tut перевод на французский

Karım Bilmiyor

Keşke sorsa bana dün neredeydin diye
Ama biliyorum, yine yalanlar söylerim
Keşke görse beni sana bakarken
Ama yok, bir şekilde gizlerim

Bir anda, her şey değişebilse
Sessizce
Bu karanlık ev yerine yanında olabilsem
Gizlice

Uzun bir gece
Karım bilmiyor
Yolum bir handan bir senden geçiyor
Uzun bir gece
Karım bilmiyor

Ne işim var buralarda?
Ankara'da bir otel odasında
Gecenin bir yarısında
Nasıl bittim senin yanında?

Bir inancım umudum olsa
Unutmanın bir yolu da varsa
Alkolün de etkisiyle
Sevişsek aşkımızın hevesiyle

Bir anda her şey değişebilse
Sessizce, of of
Bu aşağılık hayatım yolunda bitebilse
Senin elinle

Uzun bir gece
Karım bilmiyor
Yolum bir handan bir senden geçiyor
Uzun bir gece
Karım bilmiyor

Ma femme ne sait pas

Si seulement elle me demandait où j'étais hier soir
Mais je sais que je lui mentirais encore
Si seulement elle me voyait te regarder
Mais non, je le cacherais d'une manière ou d'une autre

Si tout pouvait changer en un instant
Silencieusement
Au lieu de cette maison sombre, si je pouvais être à tes côtés
Secrètement

Une longue nuit
Ma femme ne sait pas
Mon chemin passe d'une taverne à toi
Une longue nuit
Ma femme ne sait pas

Qu'est-ce que je fais ici ?
Dans une chambre d'hôtel à Ankara
Au milieu de la nuit
Comment ai-je atterri à tes côtés ?

Si j'avais une croyance, un espoir
S'il y avait un moyen d'oublier
Sous l'influence de l'alcool
Si on faisait l'amour avec la passion de notre amour

Si tout pouvait changer en un instant
Silencieusement, oh oh
Si cette vie misérable pouvait se terminer comme il se doit
De ta main

Une longue nuit
Ma femme ne sait pas
Mon chemin passe d'une taverne à toi
Une longue nuit
Ma femme ne sait pas