Текст и перевод песни Dolu Kadehi Ters Tut - Korkmuyorum

Korkmuyorum

İnanıyorum hala
Direniyorum aşkla
Kazanılan her bir damla kanla
Bizimdir

Gözü boyayan öfke
Verilen her kavga
Çalınan her bir hayatsa savaşla
Sizindir

Korkmuyorum artık yalnız ölmekten
Anlayan genç gözler gördüm her renkten
Korkmuyorum artık hissiz olmaktan
Hisseden insanlar tanıdım her yaştan

Yine başımı birden döndüren
Bana kafayı bir daha yaktıran
Damarımda filtresiz akan bu kan
Benim mi?

Ne düşüme, ne düşmeme gülmeyen
Ne içime, ne içmeme sığmayan
Ruhuma özgürlük katan bu can
Benim mi?

Korkmuyorum artık yalnız ölmekten
Anlayan genç gözler gördüm her renkten
Korkmuyorum artık hissiz olmaktan
Hisseden insanlar tanıdım her yaştan

İnanıyorum hala
Direniyorum aşkla
İnanıyorum hala
Direniyorum

Korkmuyorum artık yalnız ölmekten
Anlayan genç gözler gördüm her renkten
Korkmuyorum artık hissiz olmaktan
Hisseden insanlar tanıdım her yaştan

İnanıyorum hala
Direniyorum aşkla
Korkmuyorum

İnanıyorum hala
Direniyorum aşkla
Korkmuyorum

Je n'ai pas peur

Je crois toujours
Je résiste avec amour
Chaque goutte de sang gagné
C'est à nous

La colère qui aveugle les yeux
Chaque combat donné
Chaque vie volée, c'est la guerre
C'est à vous

Je n'ai plus peur de mourir seul
J'ai vu des jeunes yeux compréhensifs de toutes les couleurs
Je n'ai plus peur d'être insensible
J'ai connu des gens sensibles de tous âges

Encore une fois, mon esprit tourne
Encore une fois, tu me fais tourner la tête
Ce sang qui coule sans filtre dans mes veines
Est-ce le mien ?

Ne te moque pas de mes rêves, ni de mes cauchemars
Ne rentre pas dans mon cœur, ni dans mon âme
Cette vie qui donne la liberté à mon âme
Est-ce le mien ?

Je n'ai plus peur de mourir seul
J'ai vu des jeunes yeux compréhensifs de toutes les couleurs
Je n'ai plus peur d'être insensible
J'ai connu des gens sensibles de tous âges

Je crois toujours
Je résiste avec amour
Je crois toujours
Je résiste

Je n'ai plus peur de mourir seul
J'ai vu des jeunes yeux compréhensifs de toutes les couleurs
Je n'ai plus peur d'être insensible
J'ai connu des gens sensibles de tous âges

Je crois toujours
Je résiste avec amour
Je n'ai pas peur

Je crois toujours
Je résiste avec amour
Je n'ai pas peur