Текст и перевод песни Dolu Kadehi Ters Tut - Madem - Reggae Version

Madem - Reggae Version

Simsiyah bi' gecede yalnızdın, aydan bile beyaz
Seni ilk gördüğümde dedim
"Bu kız lütfen biraz benim olabilir mi?" dedim "Olabilir"
Sordum "Olabilir mi?" dedin "Olabilir"
Kıskananlar oldu, üzülenler oldu, delirenler oldu, dedim "Olabilir"

Of, bu ne güzellik be hatun
El âlemin dilinden seni sakınmaktan yoruldum

Madem seni çok istiyo'lardı
Öylece ortaya koymasalardı
Aldım bi' kere, geri vermiy'cem
Madem seni çok istiyo'lardı
Öylece ortaya koymasalardı
Aldım bi' kere, geri vermiy'cem
Geri vermiy'ce'm

Seni or'da görenler mi olmuş?
Onla olduğunu duyanlar mı olmuş?
Başımıza ne geldiyse güzelliğinden
Düşemedik bi' milletin dilinden

Seni or'da görenler mi olmuş?
Onla olduğunu duyanlar mı olmuş?
Başımıza ne geldiyse güzelliğinden
Düşemedik bi' milletin dilinden

Of, of, bu ne güzellik be hatun
El âlemin dilinden seni sakınmaktan yoruldum

Madem seni çok istiyo'lardı
Öylece ortaya koymasalardı
Aldım bi' kere, geri vermiy'cem
Madem seni çok istiyo'lardı
Öylece ortaya koymasalardı
Aldım bi' kere, geri vermiy'cem, vuh

Geri vermiy'ce'm
Vo-oh, vazgeçmiy'cem
Geri vermiy'cem
Vo-o oh

Если бы - Версия Регги

В кромешной тьме ты была одна, белее самой луны,
Увидев тебя впервые, я сказал:
"Может ли эта девушка стать моей хоть ненадолго?" - "Может",
Я спросил: "Может ли?" Ты сказала: "Может",
Кто-то завидовал, кто-то грустил, кто-то сходил с ума, я сказал: "Может",

Ох, какая же ты красавица, женщина,
Я устал скрывать тебя от чужих языков,

Если бы они так сильно тебя не хотели,
Не выставляли бы тебя напоказ,
Я тебя забрал, и не верну,
Если бы они так сильно тебя не хотели,
Не выставляли бы тебя напоказ,
Я тебя забрал, и не верну,
Не верну,

Тебя там кто-то видел?
Кто-то слышал, что ты была с ним?
Что бы с нами ни случилось, по причине твоей красоты
Нам не удалось скрыться от чужих языков,

Тебя там кто-то видел?
Кто-то слышал, что ты была с ним?
Что бы с нами ни случилось, по причине твоей красоты
Нам не удалось скрыться от чужих языков,

Ох, ох, какая же ты красавица, женщина,
Я устал скрывать тебя от чужих языков,

Если бы они так сильно тебя не хотели,
Не выставляли бы тебя напоказ,
Я тебя забрал, и не верну,
Если бы они так сильно тебя не хотели,
Не выставляли бы тебя напоказ,
Я тебя забрал, и не верну, уф,

Не верну,
Во-ох, не откажусь,
Не верну,
Во-о ох,