Olmaz Mı - Dolu Kadehi Ters Tut перевод на немецкий

Olmaz Mı

Kalbime girdiğinden beri
Hislerim karman çorman
Sana kızsam mı?
Seni sevsem mi?
Sevişsek mi? Bilemem!

Sana bir dokunsam, seni bir görsem
Az yanımda dursan, bir elimi tutsan
Ruhumu da delsen bakışlarınla
Oh, yo! Daha fazla deliremem

Kimler, kimler yanmadı ki ben yanmayayım
Bilmem, bilmem
Sen gel izin ver bana
Seni kendime yâr edeyim
Olmaz mı lütfen?

Hislerimin sorumlusu ben değilim
Anlaşalım bu konuda baştan
Duruşundan mı, bakışından
Ya da nefes alışından mı? Bilemem

Kalır bir yanım noksan
Ne yaparım yoksan?
Her gözümü açtığımda yanımda olsan
Dibime girsen ve sadede gelsek
Oh, yo! Daha fazla bekleyemem

Kimler, kimler yanmadı ki ben yanmayayım
Bilmem, bilmem
Sen gel izin ver bana
Seni kendime yâr edeyim
Olmaz mı lütfen?

Olmaz mı lütfen?
İçimdekileri bir bilsen
Kalbim durur gibi olur
Sen yanımdayken

Yakar düşüncen bile
Gelir peşimden
Bir gölge gibi takip eder
Beni nereye gitsem

Olmaz mı lütfen?
İçimdekileri bir bilsen
Kalbim durur gibi olur
Sen yanımdayken

Yakar düşüncen bile
Gelir peşimden
Bir gölge gibi takip eder
Beni nereye gitsem

Kimler, kimler yanmadı ki ben yanmayayım
Bilmem, bilmem
Sen gel izin ver bana
Seni kendime yâr edeyim
Olmaz mı lütfen?

Kimler, kimler yanmadı ki ben yanmayayım
Bilmem, bilmem
Sen gel izin ver bana
Seni kendime yâr edeyim
Olmaz mı lütfen?

Wäre das nicht möglich?

Seit du in mein Herz getreten bist,
sind meine Gefühle durcheinander.
Soll ich dir böse sein?
Soll ich dich lieben?
Sollen wir uns lieben? Ich weiß es nicht!

Wenn ich dich nur berühren könnte, dich nur sehen könnte,
wenn du nur kurz bei mir bleiben, meine Hand halten würdest,
wenn du meine Seele mit deinen Blicken durchbohren würdest,
Oh, nein! Ich kann nicht noch verrückter werden.

Wer, wer ist nicht verbrannt, warum sollte ich es nicht sein?
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht.
Komm, gib mir die Erlaubnis,
dich zu meiner Geliebten zu machen.
Wäre das nicht möglich, bitte?

Ich bin nicht verantwortlich für meine Gefühle.
Lass uns das von Anfang an klären.
Liegt es an deiner Haltung, deinem Blick
oder an deinem Atem? Ich weiß es nicht.

Ein Teil von mir wird immer fehlen.
Was mache ich, wenn du nicht da bist?
Wenn du nur bei jedem Augenaufschlag bei mir wärst,
dich mir nähern und wir zur Sache kommen würden,
Oh, nein! Ich kann nicht länger warten.

Wer, wer ist nicht verbrannt, warum sollte ich es nicht sein?
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht.
Komm, gib mir die Erlaubnis,
dich zu meiner Geliebten zu machen.
Wäre das nicht möglich, bitte?

Wäre das nicht möglich, bitte?
Wenn du nur wüsstest, was in mir vorgeht,
würde mein Herz stehen bleiben,
wenn du bei mir bist.

Schon der Gedanke an dich verbrennt,
kommt hinter mir her,
verfolgt mich wie ein Schatten,
wohin ich auch gehe.

Wäre das nicht möglich, bitte?
Wenn du nur wüsstest, was in mir vorgeht,
würde mein Herz stehen bleiben,
wenn du bei mir bist.

Schon der Gedanke an dich verbrennt,
kommt hinter mir her,
verfolgt mich wie ein Schatten,
wohin ich auch gehe.

Wer, wer ist nicht verbrannt, warum sollte ich es nicht sein?
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht.
Komm, gib mir die Erlaubnis,
dich zu meiner Geliebten zu machen.
Wäre das nicht möglich, bitte?

Wer, wer ist nicht verbrannt, warum sollte ich es nicht sein?
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht.
Komm, gib mir die Erlaubnis,
dich zu meiner Geliebten zu machen.
Wäre das nicht möglich, bitte?