Текст и перевод песни Dolu Kadehi Ters Tut - Olmaz Mı

Olmaz Mı

Kalbime girdiğinden beri
Hislerim karman çorman
Sana kızsam mı?
Seni sevsem mi?
Sevişsek mi? Bilemem!

Sana bir dokunsam, seni bir görsem
Az yanımda dursan, bir elimi tutsan
Ruhumu da delsen bakışlarınla
Oh, yo! Daha fazla deliremem

Kimler, kimler yanmadı ki ben yanmayayım
Bilmem, bilmem
Sen gel izin ver bana
Seni kendime yâr edeyim
Olmaz mı lütfen?

Hislerimin sorumlusu ben değilim
Anlaşalım bu konuda baştan
Duruşundan mı, bakışından
Ya da nefes alışından mı? Bilemem

Kalır bir yanım noksan
Ne yaparım yoksan?
Her gözümü açtığımda yanımda olsan
Dibime girsen ve sadede gelsek
Oh, yo! Daha fazla bekleyemem

Kimler, kimler yanmadı ki ben yanmayayım
Bilmem, bilmem
Sen gel izin ver bana
Seni kendime yâr edeyim
Olmaz mı lütfen?

Olmaz mı lütfen?
İçimdekileri bir bilsen
Kalbim durur gibi olur
Sen yanımdayken

Yakar düşüncen bile
Gelir peşimden
Bir gölge gibi takip eder
Beni nereye gitsem

Olmaz mı lütfen?
İçimdekileri bir bilsen
Kalbim durur gibi olur
Sen yanımdayken

Yakar düşüncen bile
Gelir peşimden
Bir gölge gibi takip eder
Beni nereye gitsem

Kimler, kimler yanmadı ki ben yanmayayım
Bilmem, bilmem
Sen gel izin ver bana
Seni kendime yâr edeyim
Olmaz mı lütfen?

Kimler, kimler yanmadı ki ben yanmayayım
Bilmem, bilmem
Sen gel izin ver bana
Seni kendime yâr edeyim
Olmaz mı lütfen?

Разве нет?

С тех пор, как ты вошла в мое сердце,
Мои чувства в полном беспорядке.
Злиться ли мне на тебя?
Любить ли мне тебя?
Заняться ли нам любовью? Не знаю!

Если бы я мог к тебе прикоснуться, увидеть тебя,
Если бы ты немного побыла рядом со мной, подержала меня за руку,
Даже если бы ты пронзила мою душу своим взглядом,
О, нет! Я больше не могу сходить с ума.

Кто, кто не сгорал, чтобы и я не сгорел?
Не знаю, не знаю.
Ты приходи, позволь мне,
Сделать тебя своей возлюбленной.
Разве нет, пожалуйста?

Я не виноват в своих чувствах.
Давай договоримся об этом с самого начала.
Из-за твоей осанки, твоего взгляда
Или из-за твоего дыхания? Не знаю.

Часть меня остается неполной.
Что мне делать без тебя?
Если бы ты была рядом каждый раз, когда я открываю глаза,
Если бы ты была ближе и мы перешли к сути,
О, нет! Я больше не могу ждать.

Кто, кто не сгорал, чтобы и я не сгорел?
Не знаю, не знаю.
Ты приходи, позволь мне,
Сделать тебя своей возлюбленной.
Разве нет, пожалуйста?

Разве нет, пожалуйста?
Если бы ты знала, что у меня внутри,
Мое сердце словно останавливается,
Когда ты рядом.

Даже мысли о тебе обжигают,
Преследуют меня,
Словно тень следуют за мной,
Куда бы я ни шел.

Разве нет, пожалуйста?
Если бы ты знала, что у меня внутри,
Мое сердце словно останавливается,
Когда ты рядом.

Даже мысли о тебе обжигают,
Преследуют меня,
Словно тень следуют за мной,
Куда бы я ни шел.

Кто, кто не сгорал, чтобы и я не сгорел?
Не знаю, не знаю.
Ты приходи, позволь мне,
Сделать тебя своей возлюбленной.
Разве нет, пожалуйста?

Кто, кто не сгорал, чтобы и я не сгорел?
Не знаю, не знаю.
Ты приходи, позволь мне,
Сделать тебя своей возлюбленной.
Разве нет, пожалуйста?