Текст и перевод песни Dolu Kadehi Ters Tut - Pamuk Prenses

Pamuk Prenses

Ben yedi cücenin en hayırsızı
İçlerinden en sabırsızı
Ah, pamuk da bana bir yanaşsaydı
Arkadaşça değil bi başkaydı
Hislerim ona karşı. Hastaydım
Kıskanırım onu diğerlerinden
Cadıyla işbirliğim bu yüzden
Pişmanım olanlar beni yüzümden
Prenses benim olmalıydı
Mutlu son beni bulmalıydı
Kalbi benim için atmalıydı
Sen bütün alemin en güzel kızı
Seni görünce başlıyor sızı
Benim gibilerine de baksaydın
İlk görüşte aşık olsaydın
Ah, hislerim! Sana hastaydım
Kimseye haber vermemeliydim
Belki de oracıkta ölseydin
Bir umut yanımda hala kalabilirdin
Prenses benim olmalıydı
Mutlu son beni bulmalıydı
Kalbi benim için atmalıydı

La Princesse de Coton

Je suis le plus malchanceux des sept nains
Le plus impatient d'entre eux
Ah, si seulement la princesse de coton m'avait accordé un peu d'attention
Pas amicalement, mais différemment
Mes sentiments pour elle. J'étais malade
Je la jalouse des autres
C'est pourquoi j'ai collaboré avec la sorcière
Ceux qui le regrettent me détestent
La princesse devait être mienne
Le bonheur devait me trouver
Son cœur devait battre pour moi
Tu es la plus belle fille de tout l'univers
Quand je te vois, je commence à souffrir
Si seulement tu regardais ceux qui ressemblent à moi
Si tu étais tombée amoureuse au premier regard
Ah, mes sentiments! J'étais malade de toi
Je n'aurais jamais dû le dire à personne
Peut-être que tu serais morte sur place
J'aurais pu avoir un peu d'espoir de te garder à mes côtés
La princesse devait être mienne
Le bonheur devait me trouver
Son cœur devait battre pour moi