Sana Bakarken - Dolu Kadehi Ters Tut перевод на немецкий

Sana Bakarken

Sen de hissettin mi kelebekleri midende?
Konuşurken, dokunurken, bana bakarken?
Çünkü bende bi' şeyler oldu
Henüz anlamını bilmesem de
Öpüşürken, sevişirken, sana bakarken

Düşerdim yine gülüşüne
Olsun dört bir yanım yara bere
Gelirdim yine peşinden
Kaybolacağımı da bile bile

Uzasa her anımız sonsuza
Her anında var olabilsem
Kaybolup sesinin tınısında
Gözlerinde bulunabilsem
İzlesem seni

Sen de hissettin mi kelebekleri midende?
Konuşurken, dokunurken, bana bakarken?
Çünkü bende bi' şeyler oldu
Henüz anlamını bilmesem de
Öpüşürken, sevişirken, sana bakarken

Sana bakarken

Anlamazdım, dinlemezdim
Pek sevemezdim kendimi
Hiç kimselere de güvenemez, anlatamazdım derdimi
Belki hala öyleyim inan bana, seçim değil
Ama seninle, gözlerinden saklanmam mümkün değil
İzlesen beni

Sen de hissettin mi kelebekleri midende?
Konuşurken, dokunurken, bana bakarken?
Çünkü bende bi' şeyler oldu
Henüz anlamını bilmesem de
Öpüşürken, sevişirken, sana bakarken

Belki zor bir yoldur bu
Ve çok korkuyorsundur
Ama kolay sana bakarken

Bence korktuğun kadar yok
Mutsuz bir son mümkün değil
Lütfen inan, bana bakarken

Söyle, hissettin mi kelebekleri midende?
Konuşurken, dokunurken, bana bakarken?
Çünkü bende bi' şeyler oldu
Henüz anlamını bilmesem de
Öpüşürken, sevişirken, sana bakarken

Wenn ich dich ansehe

Hast du auch die Schmetterlinge in deinem Bauch gespürt?
Beim Reden, beim Berühren, wenn ich dich ansah?
Denn bei mir ist etwas passiert
Auch wenn ich die Bedeutung noch nicht kenne
Beim Küssen, beim Lieben, wenn ich dich ansehe

Ich würde wieder auf dein Lächeln hereinfallen
Auch wenn ich überall Wunden und blaue Flecken hätte
Ich würde dir wieder folgen
Auch wenn ich wüsste, dass ich mich verirren würde

Wenn jeder Moment mit dir ewig dauern würde
Wenn ich in jedem Moment existieren könnte
Wenn ich mich im Klang deiner Stimme verlieren könnte
Wenn ich mich in deinen Augen finden könnte
Ich würde dich beobachten

Hast du auch die Schmetterlinge in deinem Bauch gespürt?
Beim Reden, beim Berühren, wenn ich dich ansah?
Denn bei mir ist etwas passiert
Auch wenn ich die Bedeutung noch nicht kenne
Beim Küssen, beim Lieben, wenn ich dich ansehe

Wenn ich dich ansehe

Ich verstand es nicht, ich hörte nicht zu
Ich konnte mich selbst nicht wirklich lieben
Ich konnte niemandem vertrauen, meine Sorgen nicht erzählen
Vielleicht bin ich immer noch so, glaub mir, es ist keine Wahl
Aber bei dir kann ich mich nicht vor deinen Augen verstecken
Beobachte mich

Hast du auch die Schmetterlinge in deinem Bauch gespürt?
Beim Reden, beim Berühren, wenn ich dich ansah?
Denn bei mir ist etwas passiert
Auch wenn ich die Bedeutung noch nicht kenne
Beim Küssen, beim Lieben, wenn ich dich ansehe

Vielleicht ist das ein schwieriger Weg
Und du hast große Angst
Aber es ist einfach, wenn ich dich ansehe

Ich denke, es ist nicht so schlimm, wie du befürchtest
Ein unglückliches Ende ist nicht möglich
Bitte glaube mir, wenn ich dich ansehe

Sag, hast du die Schmetterlinge in deinem Bauch gespürt?
Beim Reden, beim Berühren, wenn ich dich ansah?
Denn bei mir ist etwas passiert
Auch wenn ich die Bedeutung noch nicht kenne
Beim Küssen, beim Lieben, wenn ich dich ansehe