Текст и перевод песни Dolu Kadehi Ters Tut - Sana Bakarken

Sana Bakarken

Sen de hissettin mi kelebekleri midende?
Konuşurken, dokunurken, bana bakarken?
Çünkü bende bi' şeyler oldu
Henüz anlamını bilmesem de
Öpüşürken, sevişirken, sana bakarken

Düşerdim yine gülüşüne
Olsun dört bir yanım yara bere
Gelirdim yine peşinden
Kaybolacağımı da bile bile

Uzasa her anımız sonsuza
Her anında var olabilsem
Kaybolup sesinin tınısında
Gözlerinde bulunabilsem
İzlesem seni

Sen de hissettin mi kelebekleri midende?
Konuşurken, dokunurken, bana bakarken?
Çünkü bende bi' şeyler oldu
Henüz anlamını bilmesem de
Öpüşürken, sevişirken, sana bakarken

Sana bakarken

Anlamazdım, dinlemezdim
Pek sevemezdim kendimi
Hiç kimselere de güvenemez, anlatamazdım derdimi
Belki hala öyleyim inan bana, seçim değil
Ama seninle, gözlerinden saklanmam mümkün değil
İzlesen beni

Sen de hissettin mi kelebekleri midende?
Konuşurken, dokunurken, bana bakarken?
Çünkü bende bi' şeyler oldu
Henüz anlamını bilmesem de
Öpüşürken, sevişirken, sana bakarken

Belki zor bir yoldur bu
Ve çok korkuyorsundur
Ama kolay sana bakarken

Bence korktuğun kadar yok
Mutsuz bir son mümkün değil
Lütfen inan, bana bakarken

Söyle, hissettin mi kelebekleri midende?
Konuşurken, dokunurken, bana bakarken?
Çünkü bende bi' şeyler oldu
Henüz anlamını bilmesem de
Öpüşürken, sevişirken, sana bakarken

While Looking at You

Did you feel the butterflies in your stomach too?
While talking, while touching, while looking at me?
Because something happened to me
Even though I don't know the meaning yet
While kissing, while making love, while looking at you

I would fall for your smile again
Even if I'm bruised and battered all over
I would follow you again
Even though I know I'll get lost

If only every moment of ours could stretch to eternity
If only I could exist in every moment of yours
Getting lost in the timbre of your voice
Finding myself in your eyes
Watching you

Did you feel the butterflies in your stomach too?
While talking, while touching, while looking at me?
Because something happened to me
Even though I don't know the meaning yet
While kissing, while making love, while looking at you

While looking at you

I wouldn't understand, I wouldn't listen
I couldn't love myself much
I couldn't trust anyone, I couldn't tell anyone my troubles
Maybe I'm still like that, believe me, it's not a choice
But with you, it's impossible for me to hide from your eyes
If you watch me

Did you feel the butterflies in your stomach too?
While talking, while touching, while looking at me?
Because something happened to me
Even though I don't know the meaning yet
While kissing, while making love, while looking at you

Maybe this is a difficult path
And you're very scared
But it's easy while looking at you

I think it's not as scary as you think
An unhappy ending is not possible
Please believe me, while looking at you

Tell me, did you feel the butterflies in your stomach?
While talking, while touching, while looking at me?
Because something happened to me
Even though I don't know the meaning yet
While kissing, while making love, while looking at you