Текст и перевод песни Dolu Kadehi Ters Tut - Sana Bakarken

Sana Bakarken

Sen de hissettin mi kelebekleri midende?
Konuşurken, dokunurken, bana bakarken?
Çünkü bende bi' şeyler oldu
Henüz anlamını bilmesem de
Öpüşürken, sevişirken, sana bakarken

Düşerdim yine gülüşüne
Olsun dört bir yanım yara bere
Gelirdim yine peşinden
Kaybolacağımı da bile bile

Uzasa her anımız sonsuza
Her anında var olabilsem
Kaybolup sesinin tınısında
Gözlerinde bulunabilsem
İzlesem seni

Sen de hissettin mi kelebekleri midende?
Konuşurken, dokunurken, bana bakarken?
Çünkü bende bi' şeyler oldu
Henüz anlamını bilmesem de
Öpüşürken, sevişirken, sana bakarken

Sana bakarken

Anlamazdım, dinlemezdim
Pek sevemezdim kendimi
Hiç kimselere de güvenemez, anlatamazdım derdimi
Belki hala öyleyim inan bana, seçim değil
Ama seninle, gözlerinden saklanmam mümkün değil
İzlesen beni

Sen de hissettin mi kelebekleri midende?
Konuşurken, dokunurken, bana bakarken?
Çünkü bende bi' şeyler oldu
Henüz anlamını bilmesem de
Öpüşürken, sevişirken, sana bakarken

Belki zor bir yoldur bu
Ve çok korkuyorsundur
Ama kolay sana bakarken

Bence korktuğun kadar yok
Mutsuz bir son mümkün değil
Lütfen inan, bana bakarken

Söyle, hissettin mi kelebekleri midende?
Konuşurken, dokunurken, bana bakarken?
Çünkü bende bi' şeyler oldu
Henüz anlamını bilmesem de
Öpüşürken, sevişirken, sana bakarken

En te regardant

As-tu ressenti ces papillons dans le ventre ?
Quand on parle, quand on se touche, quand tu me regardes ?
Parce que quelque chose s'est passé en moi
Même si je n'en connais pas encore le sens
Quand on s'embrasse, quand on fait l'amour, quand tu me regardes

Je succomberais encore à ton sourire
Qu'importe si je suis couvert de blessures
Je te suivrais encore
Même en sachant que je vais me perdre

Si seulement chaque instant avec toi pouvait durer pour toujours
Si je pouvais exister dans chacun de tes instants
Me perdre dans le timbre de ta voix
Me retrouver dans tes yeux
Te contempler

As-tu ressenti ces papillons dans le ventre ?
Quand on parle, quand on se touche, quand tu me regardes ?
Parce que quelque chose s'est passé en moi
Même si je n'en connais pas encore le sens
Quand on s'embrasse, quand on fait l'amour, quand tu me regardes

En te regardant

Je ne comprenais pas, je n'écoutais pas
Je ne m'aimais pas beaucoup
Je ne pouvais faire confiance à personne, ni parler de mes problèmes
Peut-être que je suis encore comme ça, crois-moi, ce n'est pas un choix
Mais avec toi, il m'est impossible de me cacher de tes yeux
Si tu me regardais

As-tu ressenti ces papillons dans le ventre ?
Quand on parle, quand on se touche, quand tu me regardes ?
Parce que quelque chose s'est passé en moi
Même si je n'en connais pas encore le sens
Quand on s'embrasse, quand on fait l'amour, quand tu me regardes

Peut-être que c'est un chemin difficile
Et que tu as très peur
Mais c'est facile quand tu me regardes

Je pense que tu n'as pas autant à craindre
Une mauvaise fin n'est pas possible
S'il te plaît, crois-moi, quand tu me regardes

Dis-moi, as-tu ressenti ces papillons dans le ventre ?
Quand on parle, quand on se touche, quand tu me regardes ?
Parce que quelque chose s'est passé en moi
Même si je n'en connais pas encore le sens
Quand on s'embrasse, quand on fait l'amour, quand tu me regardes