Текст и перевод песни Dolu Kadehi Ters Tut - Sana Bakarken

Sana Bakarken

Sen de hissettin mi kelebekleri midende?
Konuşurken, dokunurken, bana bakarken?
Çünkü bende bi' şeyler oldu
Henüz anlamını bilmesem de
Öpüşürken, sevişirken, sana bakarken

Düşerdim yine gülüşüne
Olsun dört bir yanım yara bere
Gelirdim yine peşinden
Kaybolacağımı da bile bile

Uzasa her anımız sonsuza
Her anında var olabilsem
Kaybolup sesinin tınısında
Gözlerinde bulunabilsem
İzlesem seni

Sen de hissettin mi kelebekleri midende?
Konuşurken, dokunurken, bana bakarken?
Çünkü bende bi' şeyler oldu
Henüz anlamını bilmesem de
Öpüşürken, sevişirken, sana bakarken

Sana bakarken

Anlamazdım, dinlemezdim
Pek sevemezdim kendimi
Hiç kimselere de güvenemez, anlatamazdım derdimi
Belki hala öyleyim inan bana, seçim değil
Ama seninle, gözlerinden saklanmam mümkün değil
İzlesen beni

Sen de hissettin mi kelebekleri midende?
Konuşurken, dokunurken, bana bakarken?
Çünkü bende bi' şeyler oldu
Henüz anlamını bilmesem de
Öpüşürken, sevişirken, sana bakarken

Belki zor bir yoldur bu
Ve çok korkuyorsundur
Ama kolay sana bakarken

Bence korktuğun kadar yok
Mutsuz bir son mümkün değil
Lütfen inan, bana bakarken

Söyle, hissettin mi kelebekleri midende?
Konuşurken, dokunurken, bana bakarken?
Çünkü bende bi' şeyler oldu
Henüz anlamını bilmesem de
Öpüşürken, sevişirken, sana bakarken

Глядя на тебя

Ты тоже чувствовала бабочек в животе?
Когда мы разговаривали, прикасались, когда ты смотрела на меня?
Потому что со мной что-то произошло,
Хотя я пока не знаю, что это значит,
Когда мы целовались, любили друг друга, когда ты смотрела на меня.

Я бы снова упал в твою улыбку,
Пусть даже весь я в ранах и синяках,
Я бы снова пошел за тобой,
Даже зная, что пропаду.

Если бы каждое наше мгновение длилось вечно,
Если бы я мог присутствовать в каждом твоем мгновении,
Раствориться в звуке твоего голоса,
Найти себя в твоих глазах,
Я бы наблюдал за тобой.

Ты тоже чувствовала бабочек в животе?
Когда мы разговаривали, прикасались, когда ты смотрела на меня?
Потому что со мной что-то произошло,
Хотя я пока не знаю, что это значит,
Когда мы целовались, любили друг друга, когда ты смотрела на меня.

Глядя на тебя.

Я не понимал, не слушал,
Не очень любил себя,
Никому не мог довериться, рассказать о своей боли,
Может быть, я все еще такой, поверь мне, это не выбор,
Но с тобой, от твоих глаз мне не скрыться,
Если бы ты наблюдала за мной.

Ты тоже чувствовала бабочек в животе?
Когда мы разговаривали, прикасались, когда ты смотрела на меня?
Потому что со мной что-то произошло,
Хотя я пока не знаю, что это значит,
Когда мы целовались, любили друг друга, когда ты смотрела на меня.

Может быть, это трудный путь,
И ты очень боишься,
Но мне легко, глядя на тебя.

Я думаю, ты боишься больше, чем нужно,
Несчастливый конец невозможен,
Пожалуйста, поверь мне, глядя на меня.

Скажи, ты чувствовала бабочек в животе?
Когда мы разговаривали, прикасались, когда ты смотрела на меня?
Потому что со мной что-то произошло,
Хотя я пока не знаю, что это значит,
Когда мы целовались, любили друг друга, когда ты смотрела на меня.