Текст и перевод песни Dolu Kadehi Ters Tut - Sana Bu Kadar Uzakken

Sana Bu Kadar Uzakken

Gece yine uzun henüz başında
O gün yine aklımda elimde değil
Ne oldu, ne bitti, ben de varamadım farkına
İnan, niyetim bu değildi
Bakışlarının önünde eğildim
Eminim başka bi' zamanda
Belki başka bi' hayatta

Ölsem mi acımdan?
Yansam en içimden
Sana bu kadar uzakken
Yakında olsak ne fark eder?

Duramazsam yanında
Gelemezsem peşinden
Mahrumken gülüşünden
Yaşasam da ne fark eder?

Ne fark eder?

Kayboluyorum
Olmamam gereken bir yürekte yine hapsoluyorum
Yardım et
Bu sancı ağır, yüreğim çürür
Çıkışı varsa lütfen tarif et
Dur, çok korkuyorum
Gitmenden "Git" demenden
İstemenden yine kaçmayı
Hislerini gizlemenden ve kaybetmekten her şeyi

Ölsem mi acımdan?
Yansam ben içimden
Sana bu kadar uzakken
Yakın olsak ne fark eder?

Duramazsam yanında
Gelemezsem peşinden
Mahrumken gülüşünden
Yaşasam da ne fark eder?

Ölsem mi acımdan?
Yansam en içimden
Sana bu kadar uzakken
Yakın olsak ne fark eder?

Duramazsam yanında
Gelemezsem peşinden
Mahrumken gülüşünden
Yaşasam da ne fark eder?

Ne fark eder?
Ne fark eder?

Si loin de toi

La nuit est encore longue, à peine commencée
Ce jour-là, encore dans mon esprit, je ne peux pas le lâcher
Ce qui s'est passé, ce qui s'est terminé, je n'ai pas pu le réaliser
Crois-moi, ce n'était pas mon intention
J'ai baissé les yeux devant tes regards
Je suis sûre qu'à un autre moment
Peut-être dans une autre vie

Devrais-je mourir de ma douleur ?
Refléter-moi de mon être le plus profond
Si loin de toi
Que changerait-il si nous étions proches ?

Si je ne peux pas rester à tes côtés
Si je ne peux pas te suivre
Privée de ton sourire
Que changerait-il même si je vivais ?

Que changerait-il ?

Je me perds
Je suis à nouveau emprisonnée dans un cœur où je ne devrais pas être
Aide-moi
Cette douleur est lourde, mon cœur pourrit
S'il y a une issue, s'il te plaît, décris-la
Arrête, j'ai tellement peur
De ton départ, de ton "Va-t'en"
De fuir à nouveau à ton insu
De cacher tes sentiments et de tout perdre

Devrais-je mourir de ma douleur ?
Refléter-moi de mon être le plus profond
Si loin de toi
Que changerait-il si nous étions proches ?

Si je ne peux pas rester à tes côtés
Si je ne peux pas te suivre
Privée de ton sourire
Que changerait-il même si je vivais ?

Devrais-je mourir de ma douleur ?
Refléter-moi de mon être le plus profond
Si loin de toi
Que changerait-il si nous étions proches ?

Si je ne peux pas rester à tes côtés
Si je ne peux pas te suivre
Privée de ton sourire
Que changerait-il même si je vivais ?

Que changerait-il ?
Que changerait-il ?