Текст и перевод песни Dolu Kadehi Ters Tut - Sevdin Diye Mi

Sevdin Diye Mi

(Sen sevdin diye mi sevdim kendimi acaba?)
(Sen sevmeyince ben de sevmez oldum)
(Sen gösterdin diye mi gördüm kendimi acaba?)
(Sen olmayınca...)

Anılar, anılar, anılar
Canımı yakıyo'lar
Giderek, giderek, giderek
Daha da derine batıyo'lar

Sorun acaba bende mi?
İstemez miyim gelmeni?
Bana yeniden gülmeni, of

Ne yapsam da boş mu, hiçbi' çarem yok mu?
Sağlayamaz mıyım dönmeni?
Beni yeniden sevmeni

Sen sevdin diye mi sevdim kendimi acaba?
Sen sevmeyince ben de sevmez oldum
Sen gösterdin diye mi gördüm kendimi acaba?
Sen olmayınca görmez oldum (görmez oldum, görmez oldum)

Gözüm görmez oldu (görmez oldu, görmez oldu)
Yüzüm gülmez oldu (gülmez oldu, gülmez oldu)
Kalbim atmaz oldu

Dışarı çıkmadım günlerce
Arandım durdum hep kendimce
Ruh hâlimi çözmeye çalıştım

Yanlışlıkla yalnızlığa alıştım
E, hâliyle kafam da biraz karıştı
Mutlu olmak istemiştim sadece, of

Anlamı yok sen olmayınca
İmkânı yok sen sevmeyince

Sen sevdin diye mi sevdim kendimi acaba?
Sen sevmeyince ben de sevmez oldum
Sen gösterdin diye mi gördüm kendimi acaba?
Sen olmayınca görmez oldum (görmez oldum, görmez oldum)

Gözüm görmez oldu (görmez oldu, görmez oldu)
Yüzüm gülmez oldu (gülmez oldu, gülmez oldu)
Kalbim atmaz oldu

Est-ce que je me suis aimé parce que tu m'as aimé ?

(Est-ce que je me suis aimé parce que tu m'as aimé ?)
(Lorsque tu as cessé de m'aimer, j'ai cessé de m'aimer aussi)
(Est-ce que je me suis vu parce que tu m'as montré ?)
(Lorsque tu n'es plus là...)

Des souvenirs, des souvenirs, des souvenirs
Ils me font mal
De plus en plus, de plus en plus, de plus en plus
Ils s'enfoncent encore plus profondément

Est-ce que le problème vient de moi ?
Ne veux-tu pas que je vienne ?
Sourire à nouveau pour moi, oh

Que je fasse quoi que ce soit, est-ce que c'est inutile, n'ai-je aucun recours ?
Ne peux-tu pas me faire revenir ?
M'aimer à nouveau

Est-ce que je me suis aimé parce que tu m'as aimé ?
Lorsque tu as cessé de m'aimer, j'ai cessé de m'aimer aussi
Est-ce que je me suis vu parce que tu m'as montré ?
Lorsque tu n'es plus là, je ne vois plus (je ne vois plus, je ne vois plus)

Mes yeux ne voient plus (ne voient plus, ne voient plus)
Mon visage ne sourit plus (ne sourit plus, ne sourit plus)
Mon cœur ne bat plus

Je ne suis pas sorti pendant des jours
Je me suis cherché en permanence
J'ai essayé de comprendre mon état d'esprit

Je me suis habitué à la solitude par inadvertance
Et, naturellement, ma tête est un peu embrouillée
Je voulais juste être heureux, oh

Cela n'a aucun sens sans toi
Ce n'est pas possible si tu ne m'aimes pas

Est-ce que je me suis aimé parce que tu m'as aimé ?
Lorsque tu as cessé de m'aimer, j'ai cessé de m'aimer aussi
Est-ce que je me suis vu parce que tu m'as montré ?
Lorsque tu n'es plus là, je ne vois plus (je ne vois plus, je ne vois plus)

Mes yeux ne voient plus (ne voient plus, ne voient plus)
Mon visage ne sourit plus (ne sourit plus, ne sourit plus)
Mon cœur ne bat plus