Текст и перевод песни Dolu Kadehi Ters Tut - Tanrının İşi

Tanrının İşi

Korkularım var, kaygılarım var
Biliyorum, sana göre mühim değil
Sorunlarım var. Pek çok sorularım var
Hissediyorum cevapları sende değil
Mesela insan nasıl oluyor da yalnız kalıyor koca dünyada?
Neden hep kötüler mutluyken iyiler yalnız ölüyorlar hala?
Sanırım bu da tanrının işi...
Olsa olsa bu da tanrının işi...
Hayallerim var. Hala bir umudum var
Anlıyorum sana göre gerçekçi değil
Bütün insanlar bir an için hayal kursalar?
Biliyorum diyeceksin ki mümkün değil
Mesela cennet yoksa, tek hayat buysa, yaşamak lazımsa çok geçmeden?
Bunca nefret, bunca kibir hepimizi tüketmeden?
Sanırım bu da tanrının işi...
Olsa olsa bu da tanrının işi...
O zaman tüm korkularım, tüm kaygılarım, sorunlarım, hatalarım
Hayallerim, umutlarım, sevaplarım, günahlarım
Hepsi tanrının işi...
Yine de benim yanacak olmam biraz garip bir şey
Madem her şey tanrının işi
Benim yanmam biraz garip bir şey

Le Travail de Dieu

J'ai des peurs, des soucis
Je sais, ce n'est pas important pour toi
J'ai des problèmes. Je me pose beaucoup de questions
Je sens que les réponses ne sont pas chez toi
Par exemple, comment se fait-il qu'un être humain se retrouve seul dans ce vaste monde ?
Pourquoi les méchants sont-ils toujours heureux tandis que les bons meurent seuls ?
Je suppose que c'est le travail de Dieu...
Ce ne peut être que le travail de Dieu...
J'ai des rêves. J'ai encore un espoir
Je comprends que ce n'est pas réaliste pour toi
Et si tous les gens rêvaient un instant ?
Je sais que tu vas me dire que c'est impossible
Par exemple, s'il n'y a pas de paradis, si cette vie est la seule, s'il faut vivre avant qu'il ne soit trop tard ?
Toute cette haine, toute cette arrogance, tout cela ne nous consume-t-il pas ?
Je suppose que c'est aussi le travail de Dieu...
Ce ne peut être que le travail de Dieu...
Alors toutes mes peurs, tous mes soucis, mes problèmes, mes erreurs
Mes rêves, mes espoirs, mes mérites, mes péchés
Tout cela est le travail de Dieu...
Cependant, le fait que je doive brûler est un peu étrange
Puisque tout est le travail de Dieu
Le fait que je doive brûler est un peu étrange