Текст и перевод песни Dolu Kadehi Ters Tut - Yangın

Yangın

Yine odamda bir başıma
Sensiz uyandım, uyanmaz olaydım
Yanı başımda bir fotoğraf
Gülen bir kadın, ah o kadın

Yangın yine başımda
Yine bir sabah bile bile ateşe uyandım
Yangın dört yanımda
Tutuşacağımı bile bile ateşe uzandım

Ve yine yandım, ama yine yandım
Biri ruhumu söndürür sandım
Ve buna inandım, ama yine yandım
Kimin uğruna, ne uğruna?

Beni hatırla, senin uğruna
Niceler yandım, daha da yanardım
Ben unutmam, her yanım
Bana seni hatırlatan yanıklarım

Yangın yine başımda
Yine bir sabah bile bile ateşe uyandım
Yangın dört yanımda
Tutuşacağımı bile bile ateşe uzandım

Ve yine yandım, ama yine yandım
Biri ruhumu söndürür sandım
Ve buna inandım, ama yine yandım
Kimin uğruna, ne uğruna? (Of)

Yangın yine başımda
Yine bir sabah bile bile ateşe uyandım
Yangın dört yanımda
Tutuşacağımı bile bile ateşe uzandım

Fire

Again, I am alone in my room
I woke without you, I wish I hadn't woken
A photograph, next to my bed
A smiling woman, oh that woman

Fire again, in my head
Once again, one morning, I woke to the fire
Fire all around me
I reached out to the fire, even though I knew I would burn

And again, I burned, again and again
I thought someone was extinguishing my soul
And I believed in it, but I burned again
For whom, what for?

Remember me, in your sake
I burned many times, and I would burn more
I won't forget, all over me
My burns will remind me of you

Fire again in my head
Again, one morning, I woke to the fire
Fire all around me
I reached out to the fire, even though I knew I would burn

And again, I burned, again and again
I thought someone was extinguishing my soul
And I believed in it, but I burned again
For whom, what for? (Oh)

Fire again in my head
Again, one morning, I woke to the fire
Fire all around me
I reached out to the fire, even though I knew I would burn