Текст и перевод песни Dolu Kadehi Ters Tut - Yangın

Yangın

Yine odamda bir başıma
Sensiz uyandım, uyanmaz olaydım
Yanı başımda bir fotoğraf
Gülen bir kadın, ah o kadın

Yangın yine başımda
Yine bir sabah bile bile ateşe uyandım
Yangın dört yanımda
Tutuşacağımı bile bile ateşe uzandım

Ve yine yandım, ama yine yandım
Biri ruhumu söndürür sandım
Ve buna inandım, ama yine yandım
Kimin uğruna, ne uğruna?

Beni hatırla, senin uğruna
Niceler yandım, daha da yanardım
Ben unutmam, her yanım
Bana seni hatırlatan yanıklarım

Yangın yine başımda
Yine bir sabah bile bile ateşe uyandım
Yangın dört yanımda
Tutuşacağımı bile bile ateşe uzandım

Ve yine yandım, ama yine yandım
Biri ruhumu söndürür sandım
Ve buna inandım, ama yine yandım
Kimin uğruna, ne uğruna? (Of)

Yangın yine başımda
Yine bir sabah bile bile ateşe uyandım
Yangın dört yanımda
Tutuşacağımı bile bile ateşe uzandım

Пожар

Снова в комнате один
Без тебя проснулся, лучше бы не просыпался
Рядом со мной фотография
Улыбающаяся женщина, ах, эта женщина

Пожар снова в моей голове
Снова утром, зная всё, проснулся в огне
Пожар повсюду вокруг меня
Зная, что сгорю, тянулся к огню

И снова сгорел, но снова сгорел
Думал, кто-то потушит мою душу
И верил в это, но снова сгорел
Ради кого, ради чего?

Вспомни меня, ради тебя
Сколько раз сгорал, и ещё бы сгорел
Я не забуду, каждый мой ожог
Мои ожоги, напоминающие мне о тебе

Пожар снова в моей голове
Снова утром, зная всё, проснулся в огне
Пожар повсюду вокруг меня
Зная, что сгорю, тянулся к огню

И снова сгорел, но снова сгорел
Думал, кто-то потушит мою душу
И верил в это, но снова сгорел
Ради кого, ради чего? (Ох)

Пожар снова в моей голове
Снова утром, зная всё, проснулся в огне
Пожар повсюду вокруг меня
Зная, что сгорю, тянулся к огню