Yarısı Yok - Dolu Kadehi Ters Tut перевод на немецкий

Yarısı Yok

İnadına daha daha deli olduk
Giderek bata bata dibi gördük
Her gün yana yana ölüyorduk
Ve katili hepimiz tanıyorduk

Dediler, "Eskiden daha zormuş
İçecek iki damla su yokmuş"
Birileri yine şikâyet etmiş
Sözlerimizden gözleri korkmuş

Çivisi çıkmış, adalet ölmüş
Kana bulanmış tüm sözleri
Gençliğini çalmış, cebine atmış
Uyan lan artık, aç gözleri

Komşular, hırsız var
Güpegündüz evimi soydular
Uyandım ve bakakaldım
Memleketin yarısı yok

Komşular, hırsız var
Güpegündüz evimi soydular
Uyandık, şaşkınız çok
Memleketin yarısı yok

SMF gibi yap, gözü alsın
İstemem, daha azı sizin olsun
Deriniz, dikkat, boğulursun
Çekemez, delirir, kudurursun

İki nefes al ver, yatışırsın
Biraz açlığı dene, alışırsın
Bırak ülkeyi, yine alev alsın
Isınır millet biraz olsun

Çivisi çıkmış, adalet ölmüş
Kana bulanmış tüm sözleri
Gençliğini çalmış, cebine atmış
Uyan lan artık, aç gözleri

Komşular, hırsız var
Güpegündüz evimi soydular
Uyandım ve bakakaldım
Memleketin yarısı yok

Komşular, hırsız var
Güpegündüz evimi soydular
Uyandık, şaşkınız çok
Memleketin yarısı yok

Umutların yarısı yok, oh
Yarınların yarısı yok, oh
Hayallerin yarısı yok, oh, oh
Hayatların yarısı yok

Komşular, hırsız var
Güpegündüz evimi soydular
Uyandık ve bakakaldık
Memleketin yarısı yok

Komşular, hırsız var
Güpegündüz evimi soydular
Uyandık, şaşkınız çok
Memleketin yarısı yok

Umutların yarısı yok, oh, oh
Yarınların yarısı yok, oh, oh
Hayallerin yarısı yok, oh, oh
Hayatların yarısı yok

Die Hälfte ist nicht da

Trotz allem wurden wir immer verrückter
Wir sanken immer tiefer und sahen den Grund
Jeden Tag verbrannten wir und starben
Und wir alle kannten den Mörder

Sie sagten: "Früher war es noch schwieriger,
Es gab nicht einmal zwei Tropfen Wasser zu trinken"
Jemand hat sich wieder beschwert
Ihre Augen waren voller Angst vor unseren Worten

Es ist alles aus den Fugen geraten, die Gerechtigkeit ist tot
All ihre Worte sind in Blut getränkt
Sie haben ihre Jugend gestohlen und in ihre Tasche gesteckt
Wach auf, Liebling, öffne deine Augen

Nachbarn, da ist ein Dieb
Sie haben mein Haus am helllichten Tag ausgeraubt
Ich bin aufgewacht und konnte nur starren
Die Hälfte des Landes ist nicht da

Nachbarn, da ist ein Dieb
Sie haben mein Haus am helllichten Tag ausgeraubt
Wir sind aufgewacht, sind sehr schockiert
Die Hälfte des Landes ist nicht da

Mach es wie SMF, lass es blendend sein
Ich will es nicht, weniger soll dein sein
Meine Haut, Vorsicht, du wirst ertrinken
Du wirst es nicht ertragen, wirst verrückt, wirst tollwütig

Atme zweimal ein und aus, du wirst dich beruhigen
Versuche ein wenig Hunger, du wirst dich daran gewöhnen
Lass das Land wieder in Flammen aufgehen
Dann wird den Leuten wenigstens ein bisschen warm

Es ist alles aus den Fugen geraten, die Gerechtigkeit ist tot
All ihre Worte sind in Blut getränkt
Sie haben ihre Jugend gestohlen und in ihre Tasche gesteckt
Wach auf, Liebling, öffne deine Augen

Nachbarn, da ist ein Dieb
Sie haben mein Haus am helllichten Tag ausgeraubt
Ich bin aufgewacht und konnte nur starren
Die Hälfte des Landes ist nicht da

Nachbarn, da ist ein Dieb
Sie haben mein Haus am helllichten Tag ausgeraubt
Wir sind aufgewacht, sind sehr schockiert
Die Hälfte des Landes ist nicht da

Die Hälfte der Hoffnungen ist nicht da, oh
Die Hälfte der Morgen ist nicht da, oh
Die Hälfte der Träume ist nicht da, oh, oh
Die Hälfte der Leben ist nicht da

Nachbarn, da ist ein Dieb
Sie haben mein Haus am helllichten Tag ausgeraubt
Wir sind aufgewacht und konnten nur starren
Die Hälfte des Landes ist nicht da

Nachbarn, da ist ein Dieb
Sie haben mein Haus am helllichten Tag ausgeraubt
Wir sind aufgewacht, sind sehr schockiert
Die Hälfte des Landes ist nicht da

Die Hälfte der Hoffnungen ist nicht da, oh, oh
Die Hälfte der Morgen ist nicht da, oh, oh
Die Hälfte der Träume ist nicht da, oh, oh
Die Hälfte der Leben ist nicht da