Yol Görünmüyor - Dolu Kadehi Ters Tut перевод на немецкий

Yol Görünmüyor

Şu hayat da yüzüme
Bir kere bile gülmedi
Bin aldı bir vermedi
Ve sonunda seni bile istedi

Sonsuza kadar bekler yolunu gözlerim
Yokken yaşayamam ki ben dön isterim
Olalım eskisi gibi

Yol
Bir yol görünmüyor
Denediğim kapılar
Sana açılmıyor

Son
Bir son da bulmuyor
Dinmiyor acım ne yapsam
Sensiz olmuyor

Bulurum izini sandım
Bilmediğim yollara saptım
Ama giderek en dibe battım, yok
Yok ki elini uzatan

Bırakın da içim yansın
Eğer varsa bi' kader utansın
Ya da gelip şu canımı alsın da
Olalım eskisi gibi

Yol
Bir yol görünmüyor
Denediğim kapılar
Sana açılmıyor

Son
Bir son da bulmuyor
Dinmiyor acım ne yapsam
Sensiz olmuyor

Yol
Bir yol görünmüyor
Denediğim kapılar
Sana açılmıyor

Son
Bir son da bulmuyor
Dinmiyor acım ne yapsam
Sensiz olmuyor

Kein Weg in Sicht

Dieses Leben hat mich
Nicht ein einziges Mal angelächelt
Nahm tausend, gab keins
Und am Ende wollte es sogar dich

Ich werde ewig auf dich warten, meine Augen suchen deinen Weg
Ich kann ohne dich nicht leben, ich will, dass du zurückkehrst
Lass uns wieder so sein wie früher

Weg
Kein Weg ist in Sicht
Die Türen, die ich versuchte
Öffnen sich nicht zu dir

Ende
Es findet auch kein Ende
Mein Schmerz lässt nicht nach, was ich auch tue
Ohne dich geht es nicht

Ich dachte, ich würde deine Spur finden
Ich bog auf unbekannte Wege ab
Aber ich sank immer tiefer, nein
Es gibt niemanden, der mir die Hand reicht

Lasst mein Inneres verbrennen
Wenn es ein Schicksal gibt, soll es sich schämen
Oder es soll kommen und mir mein Leben nehmen
Lass uns wieder so sein wie früher

Weg
Kein Weg ist in Sicht
Die Türen, die ich versuchte
Öffnen sich nicht zu dir

Ende
Es findet auch kein Ende
Mein Schmerz lässt nicht nach, was ich auch tue
Ohne dich geht es nicht

Weg
Kein Weg ist in Sicht
Die Türen, die ich versuchte
Öffnen sich nicht zu dir

Ende
Es findet auch kein Ende
Mein Schmerz lässt nicht nach, was ich auch tue
Ohne dich geht es nicht