Текст и перевод песни Dolu Kadehi Ters Tut - Yol Görünmüyor

Yol Görünmüyor

Şu hayat da yüzüme
Bir kere bile gülmedi
Bin aldı bir vermedi
Ve sonunda seni bile istedi

Sonsuza kadar bekler yolunu gözlerim
Yokken yaşayamam ki ben dön isterim
Olalım eskisi gibi

Yol
Bir yol görünmüyor
Denediğim kapılar
Sana açılmıyor

Son
Bir son da bulmuyor
Dinmiyor acım ne yapsam
Sensiz olmuyor

Bulurum izini sandım
Bilmediğim yollara saptım
Ama giderek en dibe battım, yok
Yok ki elini uzatan

Bırakın da içim yansın
Eğer varsa bi' kader utansın
Ya da gelip şu canımı alsın da
Olalım eskisi gibi

Yol
Bir yol görünmüyor
Denediğim kapılar
Sana açılmıyor

Son
Bir son da bulmuyor
Dinmiyor acım ne yapsam
Sensiz olmuyor

Yol
Bir yol görünmüyor
Denediğim kapılar
Sana açılmıyor

Son
Bir son da bulmuyor
Dinmiyor acım ne yapsam
Sensiz olmuyor

Je ne vois pas de chemin

Cette vie, elle ne m'a jamais souri
Pas une seule fois
Elle m'a tout pris, jamais rien donné
Et finalement, elle a même voulu te prendre à moi

Je reste là à regarder le chemin qui s'étend à l'infini
Je ne peux pas vivre sans toi, je veux que tu reviennes
Revenons à ce que nous étions

Chemin
Je ne vois pas de chemin
Les portes que j'ai essayées
Ne s'ouvrent pas à toi

Fin
Il n'y a pas de fin
Ma douleur ne s'arrête pas, quoi que je fasse
Je ne peux pas être sans toi

Je pensais trouver ta trace
Je me suis perdue dans des chemins inconnus
Mais je coule de plus en plus bas, non
Il n'y a personne pour me tendre la main

Laisse-moi brûler de l'intérieur
S'il y a un destin, qu'il ait honte
Ou qu'il vienne me prendre la vie et
Revenons à ce que nous étions

Chemin
Je ne vois pas de chemin
Les portes que j'ai essayées
Ne s'ouvrent pas à toi

Fin
Il n'y a pas de fin
Ma douleur ne s'arrête pas, quoi que je fasse
Je ne peux pas être sans toi

Chemin
Je ne vois pas de chemin
Les portes que j'ai essayées
Ne s'ouvrent pas à toi

Fin
Il n'y a pas de fin
Ma douleur ne s'arrête pas, quoi que je fasse
Je ne peux pas être sans toi