Текст и перевод песни Dolu Kadehi Ters Tut - Özler Oldum

Özler Oldum

Öyle çat diye çekip gidebileceğini düşünmemiştim hiç
Takdir ettim, aferin. Güzel hareket
Yoktu bende o cesaret
Ya da ne bileyim o maharet
Öylece kalıverdim, pişman oldum
Hep bir şeyler anlatıp dururdun
Sözünü bir kere kessem kudururdun
Ne dediysen kabul ettim, hep saygıyla eğildim
Sen beni mutlu sandın, değildim
Sen gittin ya, özler oldum
Yollarını gözler oldum
Sen gittin ya, özler oldum
Yollarını gözler oldum
Enteresan bir şey yapmalıydım
Bir şekilde bir yolunu bulmalıydım
Düşündüm, harap oldum. Taşındım, ziyan oldum
"Unutamazsın" demiştin, haklı çıktın
Ne diyordum? Heh, terkedildim!
Sükse yapar mıyım anlatsam?
Haklıyken haksız oldum. Gül gibi sararıp soldum
Sonunda çareyi dansta buldum
Sen gittin ya, özler oldum
Yollarını gözler oldum
Sen gittin ya, özler oldum
Yollarını gözler oldum
Atlatırım sanmıştım
İçkiye, alkole düştüm
Hep kendimle didiştim
Ah, bilsen ne değiştim...

J'ai perdu mon âme

Je n'aurais jamais pensé que tu pourrais partir comme ça, d'un coup
Je te félicite, bravo. C'est un beau geste
Je n'avais pas ce courage
Ou peut-être que je n'avais pas cette capacité
Je suis resté là, j'ai regretté
Tu n'arrêtais pas de me raconter des choses
Si je t'interrompais une seule fois, tu te fâchais
J'ai accepté tout ce que tu as dit, je me suis toujours incliné avec respect
Tu pensais que j'étais heureux, je ne l'étais pas
Tu es partie, et je suis perdu
Je regarde tes chemins
Tu es partie, et je suis perdu
Je regarde tes chemins
J'aurais dû faire quelque chose d'intéressant
J'aurais dû trouver un moyen de te retrouver
J'ai réfléchi, je me suis effondré. J'ai déménagé, j'ai tout perdu
Tu avais dit que tu ne m'oublierai pas, tu avais raison
Qu'est-ce que je disais ? Ah, j'ai été abandonné !
Devrais-je faire un scandale pour le raconter ?
Alors que j'avais raison, je suis devenu injuste. Je me suis fané comme une rose
Finalement, j'ai trouvé refuge dans la danse
Tu es partie, et je suis perdu
Je regarde tes chemins
Tu es partie, et je suis perdu
Je regarde tes chemins
Je pensais que j'allais m'en sortir
Je me suis mis à boire, à l'alcool
J'ai toujours lutté avec moi-même
Oh, si tu savais à quel point j'ai changé...