Текст и перевод песни Dolu Kadehi Ters Tut - Üzgünüm

Üzgünüm

Üzgünüm, böyle olsun istemedim
Ayrı gayrı, uzak filan
Kötü bence...
Üzgünüm, böyle olsun istemedim
Farklı biriyim galiba
Üzgünüm, bu şarkı böyle olsun istemedim
Ama oldu sen yokken de
Ne şarkılar yazdık oysa
Ne hayaller kurduk oysa
Ne geceler geçirdik oysa
Üzgünüm...
Üzgünüm, böyle olsun istemedim
Ellerimiz kavuşmadan
Üzgünüm, böyle olsun istemedim
Rüyalarda buluşmadan
Ne şarkılar yazdık oysa
Ne hayaller kurduk oysa
Ne geceler geçirdik oysa
Üzgünüm...
Üzgünüm, bu şarkı böyle bitsin istemedim
Ama bitti

Je suis désolé

Je suis désolé, je ne voulais pas que ça se passe comme ça
Séparés, loin l'un de l'autre
C'est mauvais, je trouve...
Je suis désolé, je ne voulais pas que ça se passe comme ça
Je suis peut-être différent
Je suis désolé, je ne voulais pas que cette chanson soit comme ça
Mais c'est arrivé même si tu n'es pas là
Combien de chansons avons-nous écrites pourtant
Combien de rêves avons-nous faits pourtant
Combien de nuits avons-nous passées ensemble pourtant
Je suis désolé...
Je suis désolé, je ne voulais pas que ça se passe comme ça
Sans que nos mains ne se joignent
Je suis désolé, je ne voulais pas que ça se passe comme ça
Sans se rencontrer dans les rêves
Combien de chansons avons-nous écrites pourtant
Combien de rêves avons-nous faits pourtant
Combien de nuits avons-nous passées ensemble pourtant
Je suis désolé...
Je suis désolé, je ne voulais pas que cette chanson se termine comme ça
Mais elle est terminée