Текст и перевод песни Doly Flackko - Pan Triste

Pan Triste

Nunca explico dos vece', me da igual si vo' no entendiste
Le dije a mi ñeri que no lo haga pero él insiste
Vos dijiste que lo ibas a hacer pero no lo hiciste
Vos te asustaste, te pensaste que esto era chiste (ah)

Ese cheto quiere de lo mío, es un pan triste
Mi fajo' de billete' me habla, me dice, "¿'tás tiste?"
Si no tenés lo que tengo, es porque riego no corriste
Sí no tenés lo que tengo, es porque vos no te moviste

Lo suficiente, planeo el golpe siguiente (ja-ja)
Hablando detrá' de mí, eso es lo que hiciste siempre
La historia yo no repetí, yo lo hice diferente (eh)
Adentro de mi junta siempre hay un par de serpiente'

Siempre hay un par de serpiente', de gorila'
De tigre', de cabra'
Tanto' animale', parece una juntada de furro'
No soy Shrek, loca, yo no me junto con Burro
Ese guanaco habla por internet, quiere hacerse el turro

Ese guanaco habla por internet, es un pan triste
Mi fajo' de billete' me habla, me dice, "¿'tás tiste?"
Vos te asustaste, te pensaste que esto era chiste (ja-ja)
Sí no tenés lo que tengo, es porque riego no corriste (na')

Nunca explico dos vece', me da igual si vo' no entendiste
Le dije a mi ñeri que no lo haga pero él insiste
Vos dijiste que lo ibas a hacer, cagón, no lo hiciste
Sí no tenés lo que tengo, es porque vos no te moviste

Lo suficientemente rápido
Mucha nieve arriba de la mesa, parece Barilo
Tu ñeri vio a mi ñeri, corte que se puso pálido
Él quiere impresionar a esa piba y se puso estúpido
En la Patagonia y en el barrio, loco, somo' icónico
A seña' con el mismo chamu', loco, me parece cómico
Vo' toca pa' allá, loco, no me suena lógico
En la Patagonia y en el barrio, loco, somo' icónico

Uh-uh, jajaja
En Santa Cruz, somo' histórico' (psh-psh-psh)
Río Gallegos, hijo de puta (Doly)
Ya sabe' como va esto
Doly Flackko

Pain Triste

Je n'explique jamais deux fois, je m'en fiche si tu n'as pas compris
J'ai dit à mon pote de ne pas le faire, mais il insiste
Tu as dit que tu le ferais, mais tu ne l'as pas fait
Tu as eu peur, tu as pensé que c'était une blague (ah)

Ce mec veut ce qui est à moi, c'est un pain triste
Mon paquet de billets me parle, il me dit : "Tu es triste ?"
Si tu n'as pas ce que j'ai, c'est parce que tu n'as pas couru le risque
Si tu n'as pas ce que j'ai, c'est parce que tu ne t'es pas bougé

Assez, je planifie le prochain coup (ja-ja)
Parler dans mon dos, c'est ce que tu as toujours fait
Je n'ai pas répété l'histoire, je l'ai faite différemment (eh)
Dans mon groupe, il y a toujours quelques serpents

Il y a toujours quelques serpents, des gorilles
Des tigres, des chèvres
Tant d'animaux, ça ressemble à une rencontre de furry
Je ne suis pas Shrek, folle, je ne traîne pas avec l'âne
Ce guanaco parle sur internet, il veut faire le dur

Ce guanaco parle sur internet, c'est un pain triste
Mon paquet de billets me parle, il me dit : "Tu es triste ?"
Tu as eu peur, tu as pensé que c'était une blague (ja-ja)
Si tu n'as pas ce que j'ai, c'est parce que tu n'as pas couru le risque (na')

Je n'explique jamais deux fois, je m'en fiche si tu n'as pas compris
J'ai dit à mon pote de ne pas le faire, mais il insiste
Tu as dit que tu le ferais, lâche, tu ne l'as pas fait
Si tu n'as pas ce que j'ai, c'est parce que tu ne t'es pas bougé

Assez vite
Beaucoup de neige sur la table, ça ressemble à Bariloche
Ton pote a vu mon pote, coupé, il est devenu pâle
Il veut impressionner cette fille et il est devenu stupide
En Patagonie et dans le quartier, mec, on est iconique
Le même blabla, mec, je trouve ça drôle
Tu joues là-bas, mec, ça ne me semble pas logique
En Patagonie et dans le quartier, mec, on est iconique

Uh-uh, jajaja
En Santa Cruz, on est des légendes (psh-psh-psh)
Rio Gallegos, fils de pute (Doly)
Vous savez comment ça se passe
Doly Flackko