Текст и перевод песни Dom Deshawn - Venice Reflection

Venice Reflection

I know how you feel
I been there before
And things got you down
And you want so much more
I know how you feel
I been there before
And fore and fore and
You want so much more

Much needed trip
Few hundred bank deposit slips
Worked overtime last week far from rich
Already stressed out thinkin' about home
And when I step in the door feeling all alone
I know somebody out there feels the same
Outside sunshine inside rain
Make it disappear
But I'm not David Blaine
Hope you feel the hook and everything I say

I know how you feel
I been there before
Things got you down
And you want so much more
I know how you feel
I been there before
Things got you down
And you want so much more
I say
Don't let it tear you down
Don't let it tear you down
I say don't let it tear
Don't let it tear you

Aye aye don't
Hey Back again back again
It's ya friend guilt and I'm calling about ya sins
Working overtime and I'm going for the win
Every word spoken like a punch to the chin
A kick to the stomach and I can't say
Nothin' I need to do better no discussion
Some friends family started being distant
Need to reach out more
A little more consistent
Say it on a track, a reminder
Bad things happen and I try to wear blinders
Need to take them off like a Johnny Cage victory
Dark thoughts everyday slowly be killing me
But I see the light
And it's hella bright
Pitch black room then you turn on nick at night
Feeling much better
Chewing on some Mike and Ikes
Glad I got some clarity before I take flight

Réflexion à Venise

Je sais ce que tu ressens
J'y suis déjà passée
Et les choses te font du mal
Et tu veux tellement plus
Je sais ce que tu ressens
J'y suis déjà passée
Et encore et encore et
Tu veux tellement plus

Un voyage bien nécessaire
Quelques centaines de bulletins de dépôt bancaire
J'ai fait des heures supplémentaires la semaine dernière, loin d'être riche
Déjà stressée en pensant à la maison
Et quand je rentre, je me sens toute seule
Je sais que quelqu'un là-bas ressent la même chose
Le soleil brille dehors, il pleut à l'intérieur
Faire disparaître
Mais je ne suis pas David Blaine
J'espère que tu ressens le crochet et tout ce que je dis

Je sais ce que tu ressens
J'y suis déjà passée
Les choses te font du mal
Et tu veux tellement plus
Je sais ce que tu ressens
J'y suis déjà passée
Les choses te font du mal
Et tu veux tellement plus
Je dis
Ne laisse pas ça te détruire
Ne laisse pas ça te détruire
Je dis ne laisse pas ça te détruire
Ne laisse pas ça te détruire

Aye aye ne laisse pas
Hé, de retour, de retour
C'est ton ami la culpabilité et je t'appelle pour tes péchés
Je fais des heures supplémentaires et je vise la victoire
Chaque mot prononcé comme un coup de poing au menton
Un coup de pied à l'estomac et je ne peux pas dire
Rien, je dois faire mieux, pas de discussion
Certains amis et membres de la famille ont commencé à prendre leurs distances
Besoin de plus de contact
Un peu plus de cohérence
Dis-le sur un morceau, un rappel
Les mauvaises choses arrivent et j'essaie de porter des œillères
J'ai besoin de les enlever comme une victoire de Johnny Cage
Des pensées sombres chaque jour me tuent lentement
Mais je vois la lumière
Et elle est super brillante
Chambre noire comme le charbon, puis tu allumes Nick at Night
Me sentir beaucoup mieux
Mâche des Mike and Ikes
Heureux d'avoir un peu de clarté avant de prendre mon envol