Текст и перевод песни Dom Franco - Toda Vez

Toda Vez

Viva nois
Eu tô pensando nela desde que acordei
Tô no iPod ouvindo um som do Marvin Gaye
Pego o caderno pra escrever
Mas de dez rimas que eu faço
Onze são pra você
Minha companheira
Minha primeira dama
Sou tipo Barack
Ela minha Michelle Obama
Vem pra minha cama
Vai diz que me ama
Te levo de Miami até o deserto do Atacama
Por um momento eu paro pra pensar
Você é muito melhor do que eu podia imaginar
Eu quero te levar pra conhecer o mundo
De primeira classe ao lado de um vagabundo
Vem comigo que eu faço o que você quiser
Vem menina que eu te transformo em mulher
Você sabe como foi
Do jeito que cê fez
Por isso eu lembro de você toda vez
Que eu tento esquecer
Abro o jornal e ligo a TV
Eu tô pensando nela
Eu tô pensando nela
Já não sei o que fazer
Se abre o sinal
Se vou pro rolê
Eu tô pensando nela
Eu tô pensando nela
Até tentei esquecer
Tive que desistir
Pois teu sorriso é o principal motivo que me faz sorrir
Não paro de pensar
Difícil imaginar
Tu é mais linda que a Fernanda Lima com Isabel Goulart
Vou navegar contigo em alto mar
Sair de casa no domingo sem ter dia pra voltar
De Ubatuba a Ilha Bela
Iate ou barco a vela
Com beat ou a capela
Na estrada ou na viela
Até assisto uma novela só pra ver você passar
Tento mudar o canal mas tudo me faz lembrar
Do teu sorriso pra não perder o costume
E na minha cama ainda sinto teu perfume
Aumento o volume
Ouvindo um Djavan
Na beira da piscina abacaxi com hortelã
E eu virei seu fã numa rapidez
Por isso eu lembro de você toda vez
Que eu tento esquecer
Abro o jornal e ligo a TV
Eu tô pensando nela
Eu tô pensando nela
Já não sei o que fazer
Se abre o sinal
Se vou pro rolê
Eu tô pensando nela
Eu tô pensando nela
Toda vez que eu tento esquecer
Abro o jornal
Ligo a TV
Eu tô pensando nela
Eu tô pensando nela

Каждый раз

Мы живы
Я думаю о ней с тех пор, как проснулся
В iPod'е слушаю Marvin Gaye
Беру тетрадь, чтобы писать
Но из десяти рифм, что я сочиняю
Одиннадцать — о тебе
Моя спутница
Моя первая леди
Я как Барак
А ты моя Мишель Обама
Иди ко мне в постель
Скажи, что любишь меня
Я увезу тебя из Майами в пустыню Атакама
На мгновение я останавливаюсь, чтобы подумать
Ты намного лучше, чем я мог себе представить
Я хочу показать тебе весь мир
Первым классом рядом с бродягой
Пойдем со мной, я сделаю все, что ты захочешь
Пойдем, девочка, я превращу тебя в женщину
Ты знаешь, как это было
Так, как ты сделала
Поэтому я вспоминаю о тебе каждый раз
Когда пытаюсь забыть
Открываю газету и включаю телевизор
Я думаю о ней
Я думаю о ней
Уже не знаю, что делать
Если загорится зеленый
Если пойду гулять
Я думаю о ней
Я думаю о ней
Даже пытался забыть
Пришлось сдаться
Ведь твоя улыбка — главная причина, по которой я улыбаюсь
Не перестаю думать
Трудно представить
Ты красивее, чем Фернанда Лима и Изабель Гулар вместе взятые
Я буду плавать с тобой в открытом море
Уедем из дома в воскресенье, не зная дня возвращения
От Убатубы до Илья-Бела
На яхте или парусной лодке
Под бит или а капелла
На дороге или в переулке
Даже смотрю сериал, только чтобы увидеть тебя
Пытаюсь переключить канал, но все напоминает мне о тебе
О твоей улыбке, чтобы не потерять привычку
И в моей постели я все еще чувствую твой аромат
Увеличиваю громкость
Слушая Djavan
У бассейна, с ананасом и мятой
И я стал твоим поклонником так быстро
Поэтому я вспоминаю о тебе каждый раз
Когда пытаюсь забыть
Открываю газету и включаю телевизор
Я думаю о ней
Я думаю о ней
Уже не знаю, что делать
Если загорится зеленый
Если пойду гулять
Я думаю о ней
Я думаю о ней
Каждый раз, когда я пытаюсь забыть
Открываю газету
Включаю телевизор
Я думаю о ней
Я думаю о ней